〜もの／〜もん（文末）

Bentuk biasa + もの / もん, di akhir kalimat. Kata kerja / kata sifat い: bentuk biasa + (んだ) + もん (分からないもん, 寒いんだもん). Kata sifat な / kata benda + だ + もん atau + なんだ + もん (子どもだもん, 好きなんだもん). Bentuk sopan: 〜ですもの / 〜ますもの.

• 一人で行けないよ。道が分からないもん。

  ひとりでいけないよ。みちがわからないもん。

  Aku tidak bisa pergi sendirian. Soalnya aku tidak tahu jalannya.

• 今日は出かけたくない。寒いんだもの。

  きょうはでかけたくない。さむいんだもの。

  Hari ini aku tidak mau keluar. Soalnya dingin.

• しかたがないよ。まだ子どもだもん。

  しかたがないよ。まだこどもだもん。

  Mau bagaimana lagi. Dia kan masih anak-anak.

• 「また買ったの？」「だって、安かったんだもん。」

  「またかったの？」「だって、やすかったんだもん。」

  "Beli lagi?" "Habis, murah sih!"

• この店にはよく来るよ。店員さんが親切だもの。

  このみせにはよくくるよ。てんいんさんがしんせつだもの。

  Aku sering datang ke toko ini. Soalnya pegawainya ramah.

• 行きたくありません。だって、こわいんですもの。

  いきたくありません。だって、こわいんですもの。

  Saya tidak mau pergi. Soalnya menakutkan.

• Memakainya kepada atasan, guru, atau pelanggan. Kedengarannya kekanak-kanakan dan seperti mencari alasan. ✕ 遅れてすみません。電車が止まったんだもん → ○ 遅れてすみません。電車が止まったんです.
• Menempelkan もん langsung pada kata benda atau kata sifat な. Diperlukan だ atau なんだ: ✕ まだ学生もん → ○ まだ学生だもん / 学生なんだもん, ✕ 好きもん → ○ 好きだもん / 好きなんだもん.
• Memakainya dalam tulisan seperti karangan atau laporan. Ini adalah bentuk lisan. ✕ 私はこの町が好きです。安全だもん (dalam karangan) → ○ 私はこの町が好きです。安全だからです.

から (karena — alasan netral)

〜から menyatakan alasan secara netral. Pola ini bisa menghubungkan dua bagian kalimat dan bisa dipakai dengan sopan: 熱がありますから、今日は休みます (Saya demam, jadi hari ini saya tidak masuk). 〜もん berada di akhir kalimat dalam percakapan santai, dan menambahkan nada dalih atau keluhan: 今日は休む。熱があるんだもん (Hari ini aku tidak masuk. Soalnya aku demam).

ものだから / もので (karena — menjelaskan keadaan diri)

〜ものだから juga dipakai untuk menjelaskan keadaan diri, tetapi letaknya di tengah kalimat, sebelum akibatnya, dan bisa dipakai dengan sopan: 道が込んでいたものですから、遅くなりました (Jalanan macet, jadi saya terlambat). 〜もん di akhir kalimat hanya untuk percakapan santai dengan orang yang dekat dengan Anda: 遅くなっちゃった。道が込んでたんだもん (Aku terlambat. Soalnya jalanan macet).

〜もん di akhir kalimat muncul dalam bagian menyimak N3 dan dalam percakapan di dalam bacaan. Pola ini memberi tahu Anda bahwa pembicara sedang memberikan alasan dengan nada dalih atau keluhan, sehingga membantu menjawab soal tentang perasaan atau alasan pembicara. だって di awal kalimat adalah petunjuk yang kuat. Dalam soal memilih tata bahasa, periksa だ / なんだ setelah kata benda atau kata sifat な, dan jangan tertukar dengan 〜ものだ (sifat alami sesuatu) atau 〜ものか (penyangkalan kuat).