〜っけ

Bentuk た kata kerja + っけ (言ったっけ). Kata sifat い 〜かった + っけ (高かったっけ). Kata sifat な / kata benda + だ + っけ atau + だった + っけ (好きだっけ, 休みだったっけ). Bentuk sopan: 〜でしたっけ / 〜ましたっけ. Untuk bentuk bukan lampau kata kerja dan kata sifat い, biasanya dipakai 〜んだっけ (行くんだっけ).

• 会議は何時からでしたっけ。

  かいぎはなんじからでしたっけ。

  Rapatnya mulai jam berapa, ya?

• かぎ、どこに置いたっけ。

  かぎ、どこにおいたっけ。

  Kunciku kutaruh di mana, ya?

• この映画、前に一緒に見ましたっけ。

  このえいが、まえにいっしょにみましたっけ。

  Apakah film ini dulu pernah kita tonton bersama, ya?

• 田中さんはお酒が好きだったっけ。

  たなかさんはおさけがすきだったっけ。

  Tanaka-san suka minuman beralkohol, tidak, ya? Aku tidak ingat.

• 去年の夏も、こんなに暑かったっけ。

  きょねんのなつも、こんなにあつかったっけ。

  Musim panas tahun lalu juga sepanas ini, ya?

• あしたのテスト、何時に始まるんだっけ。

  あしたのテスト、なんじにはじまるんだっけ。

  Tes besok mulai jam berapa, ya?

• あれ、今日は月曜日じゃなかったっけ。

  あれ、きょうはげつようびじゃなかったっけ。

  Lho, bukankah hari ini hari Senin, ya?

• Menempelkan っけ langsung pada kata benda atau kata sifat な. Diperlukan だ (atau だった): ✕ あしたは休みっけ → ○ あしたは休みだっけ / 休みだったっけ.
• Membuat bentuk sopan dengan です / ます + っけ. Bentuk sopan yang baku memakai bentuk lampau, でしたっけ / ましたっけ. 何時からですっけ kadang terdengar dalam percakapan santai, tetapi itu bukan bentuk baku, jadi pilihlah 何時からでしたっけ dalam ujian.
• Memakai っけ untuk hal yang belum pernah Anda ketahui. っけ berarti 'dulu saya tahu, tetapi saya lupa'. Saat bertemu seseorang untuk pertama kalinya, お名前は何でしたっけ terdengar seolah-olah Anda pernah mendengar namanya. Untuk informasi baru, tanyakan お名前は何ですか.

かな / かしら (bertanya-tanya dalam hati)

〜かな menunjukkan bahwa Anda bertanya-tanya tentang sesuatu yang tidak Anda ketahui: あしたは晴れるかな (Besok cerah tidak, ya?). 〜っけ menunjukkan bahwa dulu Anda tahu jawabannya dan sedang mencoba mengingatnya: あしたの天気、晴れだっけ (Cuaca besok cerah, bukan, ya?). Dengan っけ, pembicara sudah pernah melihat atau mendengar prakiraan cuacanya.

か (pertanyaan biasa)

〜か hanya menanyakan informasi: 試験はいつですか (Ujiannya kapan?). 〜っけ meminta pendengar membantu Anda mengingat sesuatu yang sudah pernah diberitahukan kepada Anda: 試験はいつでしたっけ (Ujiannya kapan, ya?). Karena itu, っけ terdengar alami saat Anda menanyakan hal yang sama untuk kedua kalinya.

〜っけ terutama merupakan poin menyimak di N3. Saat pembicara mengatakan 〜だっけ atau 〜でしたっけ, artinya ia tidak yakin, dan jawaban lawan bicaranya biasanya memberikan informasi yang benar yang ditanyakan soal. Dalam soal memilih tata bahasa, periksa bentuk sebelum っけ: だ setelah kata benda atau kata sifat な, bentuk た kata kerja, dan でした / ました dalam bahasa sopan. Pola ini tidak dipakai dalam tulisan formal.