〜っけ
っけ
... ấy nhỉ? / ... phải không nhỉ? (cố nhớ lại)
Bản dịch tiếng Việt trên trang này chưa được người bản ngữ kiểm tra. Nội dung là chính xác, nhưng một số cách diễn đạt có thể chưa thật tự nhiên.
〜っけ đặt ở cuối câu khi bạn đang cố nhớ lại một điều mà trước đây mình đã biết hoặc đã nghe. Bạn có thể tự nói với mình, hoặc hỏi người nghe để xác nhận lại trí nhớ. Thể た thường được dùng cả cho việc ở hiện tại hoặc tương lai, vì bạn đang nhớ lại điều mình đã biết trong quá khứ. Đây là dạng văn nói; với でしたっけ / ましたっけ thì có thể dùng lịch sự trong hội thoại.
あの人の名前、何だっけ。
あのひとのなまえ、なんだっけ。
Tên người kia là gì ấy nhỉ?
Cấu trúc
Động từ thể た + っけ (言ったっけ). Tính từ đuôi い 〜かった + っけ (高かったっけ). Tính từ đuôi な / danh từ + だ + っけ hoặc + だった + っけ (好きだっけ, 休みだったっけ). Lịch sự: 〜でしたっけ / 〜ましたっけ. Với dạng hiện tại của động từ và tính từ đuôi い, thường dùng 〜んだっけ (行くんだっけ).
Ví dụ
8
会議は何時からでしたっけ。
かいぎはなんじからでしたっけ。
Cuộc họp bắt đầu từ mấy giờ ấy nhỉ?
かぎ、どこに置いたっけ。
かぎ、どこにおいたっけ。
Mình để chìa khóa ở đâu ấy nhỉ?
この映画、前に一緒に見ましたっけ。
このえいが、まえにいっしょにみましたっけ。
Phim này trước đây mình đã xem cùng nhau rồi phải không nhỉ?
田中さんはお酒が好きだったっけ。
たなかさんはおさけがすきだったっけ。
Anh Tanaka có thích rượu không ấy nhỉ?
去年の夏も、こんなに暑かったっけ。
きょねんのなつも、こんなにあつかったっけ。
Mùa hè năm ngoái cũng nóng thế này à nhỉ?
あしたのテスト、何時に始まるんだっけ。
あしたのテスト、なんじにはじまるんだっけ。
Bài kiểm tra ngày mai mấy giờ bắt đầu ấy nhỉ?
あれ、今日は月曜日じゃなかったっけ。
あれ、きょうはげつようびじゃなかったっけ。
Ơ, hôm nay không phải thứ Hai à nhỉ?
Lỗi thường gặp
3
- Gắn っけ trực tiếp vào danh từ hoặc tính từ đuôi な. Cần có だ (hoặc だった): ✕ あしたは休みっけ → ○ あしたは休みだっけ / 休みだったっけ.
- Tạo dạng lịch sự bằng です / ます + っけ. Dạng lịch sự chuẩn dùng thì quá khứ, でしたっけ / ましたっけ. Đôi khi có thể nghe thấy 何時からですっけ trong trò chuyện thân mật, nhưng đó không phải dạng chuẩn, nên trong bài thi hãy chọn 何時からでしたっけ.
- Dùng っけ cho điều mình chưa từng biết. っけ có nghĩa là 'trước đây tôi đã biết nhưng quên mất'. Khi gặp ai đó lần đầu, câu お名前は何でしたっけ nghe như thể bạn đã từng nghe tên họ rồi. Với thông tin mới, hãy hỏi お名前は何ですか.
Khác gì với ngữ pháp tương tự
2
- かな / かしら (không biết ... nhỉ)
- 〜かな cho thấy bạn đang băn khoăn về một điều mình không biết: あしたは晴れるかな (Không biết mai trời có nắng không nhỉ). 〜っけ cho thấy trước đây bạn đã biết câu trả lời và đang cố nhớ lại: あしたの天気、晴れだっけ (Thời tiết ngày mai là nắng phải không nhỉ?). Với っけ, người nói đã từng xem hoặc nghe dự báo rồi.
- か (câu hỏi thông thường)
- 〜か chỉ đơn giản là hỏi thông tin: 試験はいつですか (Kỳ thi là khi nào ạ?). 〜っけ nhờ người nghe giúp mình nhớ lại điều đã được cho biết: 試験はいつでしたっけ (Kỳ thi là khi nào ấy nhỉ?). Vì vậy っけ nghe tự nhiên khi bạn hỏi lại cùng một điều lần thứ hai.
Cách ra đề trong JLPT
〜っけ chủ yếu là điểm ngữ pháp của phần nghe N3. Khi người nói dùng 〜だっけ hoặc 〜でしたっけ, tức là họ không chắc, và câu trả lời của người kia thường đưa ra thông tin đúng mà đề bài hỏi. Trong dạng bài chọn ngữ pháp, hãy kiểm tra dạng đứng trước っけ: だ sau danh từ hoặc tính từ đuôi な, thể た của động từ, và でした / ました khi nói lịch sự. Không dùng trong văn viết trang trọng.
Kiểm tra nhanh (3 câu)
Chọn dạng đúng điền vào chỗ trống: 山田さんの誕生日って、いつ__。
やまださんのたんじょうびって、いつ__。
Khi nào thì thêm っけ vào cuối câu hỏi?
Bạn lịch sự hỏi lại đồng nghiệp để xác nhận trí nhớ: 'Phòng họp ở tầng 3 phải không nhỉ?' Câu nào đúng?
Tiến độ của bạn
Trả lời một câu hỏi là bắt đầu được tính.
Bắt đầu với một mẫu ngữ phápLưu hoặc tải tiến độ (chỉ trên trình duyệt này)
Tiến độ và bộ thẻ ôn tập chỉ được lưu trong trình duyệt này. Hãy lưu thành tệp để giữ một bản, hoặc tải tệp lên để khôi phục.