〜なくちゃ／〜なきゃ／〜ないと

Động từ thể ない: 〜ない → 〜なくちゃ / 〜なきゃ / 〜ないと (行かない → 行かなくちゃ / 行かなきゃ / 行かないと). Tính từ đuôi い: 〜くない → 〜くなくちゃ / 〜くなきゃ / 〜くないと. Tính từ đuôi な / danh từ + じゃ (で) + なくちゃ / なきゃ / ないと. Phía sau có thể thêm いけない / ならない / だめ, nhưng thường được lược bỏ. Quá khứ: 〜なきゃならなかった / 〜なくちゃいけなかった.

• 図書館では静かじゃなきゃだめだよ。

  としょかんではしずかじゃなきゃだめだよ。

  Ở thư viện thì phải giữ yên lặng đấy.

• レポートは金曜日までに出さないと。

  レポートはきんようびまでにださないと。

  Tớ phải nộp báo cáo trước thứ Sáu.

• すみません、そろそろ行かなくちゃいけないんです。

  すみません、そろそろいかなくちゃいけないんです。

  Xin lỗi, tôi sắp phải đi rồi ạ.

• 私も行かなきゃだめ？

  わたしもいかなきゃだめ？

  Tớ cũng phải đi à?

• きのうは残業で、9時まで会社にいなきゃならなかった。

  きのうはざんぎょうで、くじまでかいしゃにいなきゃならなかった。

  Hôm qua tớ phải làm thêm giờ nên phải ở lại công ty đến 9 giờ.

• 子どもの部屋は、もっと明るくなくちゃ。

  こどものへやは、もっとあかるくなくちゃ。

  Phòng của trẻ con thì phải sáng hơn nữa.

• パスポートの写真は、新しいものじゃないとだめです。

  パスポートのしゃしんは、あたらしいものじゃないとだめです。

  Ảnh làm hộ chiếu thì phải là ảnh mới.

• Gắn なきゃ hoặc なくちゃ vào thể từ điển hoặc gốc thể ます. Phải tạo thể ない trước rồi mới đổi ない: ✕ 行くなきゃ / ✕ 行きなきゃ → ○ 行かなきゃ.
• Cố tạo thì quá khứ từ dạng đã lược phần cuối. Phải thêm lại phần cuối và chia quá khứ ở phần đó: ✕ 行かなくちゃった → ○ 行かなくちゃいけなかった / 行かなきゃならなかった.
• Nhầm với 'không được'. 行かなくちゃ nghĩa là 'tôi phải đi' (= 行かなくてはいけない). 'Không được đi' là 行っちゃだめ (= 行ってはだめ), tạo từ thể て.

なければならない (phải — dạng đầy đủ)

Ý nghĩa giống nhau. 〜なければならない là dạng đầy đủ, hợp với quy định, cách nói trang trọng và văn viết: 図書館の本は2週間以内に返さなければなりません (Sách thư viện phải được trả trong vòng hai tuần). 〜なきゃ và 〜なくちゃ dùng khi nói chuyện thân mật, thường về việc của chính mình: あ、銀行に行かなきゃ (A, mình phải đi ngân hàng).

と (nếu / hễ — điều kiện)

〜ないと cũng có thể là câu điều kiện bình thường, 'nếu không ...', và khi đó kết quả được nói ra: 早く起きないと、バスに遅れるよ (Nếu không dậy sớm thì sẽ trễ xe buýt đấy). Khi câu dừng ở 〜ないと, hoặc theo sau là いけない / だめ, thì nó có nghĩa là 'phải': 早く起きないと (Mình phải dậy sớm thôi). Hãy kiểm tra xem sau と là gì.

Trong phần nghe N3, 〜なきゃ / 〜なくちゃ / 〜ないと ở cuối câu cho biết người nói phải làm gì tiếp theo, nên nó thường là chìa khóa cho câu hỏi 'Sau đây người đàn ông sẽ làm gì?'. Cẩn thận đừng nghe 〜なきゃ thành câu phủ định: 買わなきゃ nghĩa là 'mình phải mua'. Trong dạng bài chọn ngữ pháp, hãy kiểm tra động từ có ở thể ない bỏ ない hay không (行か + なきゃ) và thì quá khứ có được tạo bằng 〜ならなかった / 〜いけなかった hay không.