〜なくてはいけない／〜ないといけない

Động từ thể ない: 〜ない → 〜なくて + はいけない (行かなくてはいけない), hoặc 〜ない + といけない (行かないといけない). Tính từ đuôi い: 〜くなくてはいけない / 〜くないといけない (強くなくてはいけない). Tính từ đuôi な / danh từ: 〜でなくてはいけない / 〜でないといけない (上手でなくてはいけない, 新しいものでなくてはいけない); trong văn nói còn có 〜じゃないといけない. Lịch sự: 〜いけません. Quá khứ: 〜いけなかった / 〜いけませんでした.

• あしたは6時に起きなくてはいけません。

  あしたはろくじにおきなくてはいけません。

  Ngày mai tôi phải dậy lúc 6 giờ.

• この薬は毎日飲まないといけませんか。

  このくすりはまいにちのまないといけませんか。

  Thuốc này tôi có phải uống hằng ngày không ạ?

• きのうは残業しなくてはいけなかったので、パーティーに行けませんでした。

  きのうはざんぎょうしなくてはいけなかったので、パーティーにいけませんでした。

  Hôm qua tôi phải làm thêm giờ nên đã không thể đi dự tiệc.

• バスがなくなるから、もう帰らないといけない。

  バスがなくなるから、もうかえらないといけない。

  Sắp hết xe buýt rồi nên tớ phải về bây giờ.

• スポーツ選手は体が強くなくてはいけません。

  スポーツせんしゅはからだがつよくなくてはいけません。

  Vận động viên thể thao phải có cơ thể khỏe mạnh.

• パスポートの写真は新しいものでなくてはいけません。

  パスポートのしゃしんはあたらしいものでなくてはいけません。

  Ảnh hộ chiếu phải là ảnh mới chụp.

• この仕事は、英語が上手でなくてはいけません。

  このしごとは、えいごがじょうずでなくてはいけません。

  Công việc này đòi hỏi phải giỏi tiếng Anh.

• 日曜日は働かなくてもいいですが、土曜日は働かないといけません。

  にちようびははたらかなくてもいいですが、どようびははたらかないといけません。

  Chủ nhật tôi không cần đi làm, nhưng thứ bảy thì phải đi làm.

• Trộn lẫn hai dạng: ✗ 行かなくてといけない, ✗ 行かないはいけない. Các cụm này cố định: 〜なくて + は + いけない, và 〜ない + と + いけない.
• Nhầm với 〜てはいけない (không được). 飲んではいけません nghĩa là 'không được uống'; 飲まなくてはいけません nghĩa là 'phải uống'. Hãy kiểm tra xem động từ trước は ở dạng khẳng định (〜ては) hay phủ định (〜なくては).
• Trả lời 'không' bằng cách phủ định いけない: ✗ いいえ、行かなくてはいけなくないです. Khi việc gì đó không cần thiết, hãy trả lời bằng 〜なくてもいい: ○ いいえ、行かなくてもいいです.

〜なければならない (phải)

Nghĩa giống nhau, và tất cả các câu sau đều đúng: 税金を払わなければなりません／払わなくてはいけません／払わないといけません (Phải nộp thuế). 〜なければならない nghe trang trọng hơn, hay dùng trong văn viết và khi nêu quy định hay nghĩa vụ. 〜なくてはいけない và đặc biệt là 〜ないといけない phổ biến hơn trong hội thoại, thường nói về hoàn cảnh của chính người nói: もう行かないといけません (Tôi phải đi bây giờ).

〜てはいけない (không được)

Hai mẫu trông giống nhau nhưng nghĩa trái ngược. ここに車を止めてはいけません (Không được đỗ xe ở đây) cấm một hành động. ここに車を止めなくてはいけません (Phải đỗ xe ở đây) yêu cầu hành động đó. Khác biệt duy nhất là thể ない đứng trước ては.

Trong câu hỏi chọn dạng ngữ pháp N4, các phần của mẫu thường bị tách ra: sau 〜なくて cần は, sau 〜ない cần と, rồi mới đến いけません. Đề cũng có thể yêu cầu chọn câu cùng nghĩa, trong đó 〜なくてはいけない = 〜ないといけない = 〜なければならない. Trong câu hỏi sắp xếp câu, hãy chú ý なくては／いけません được tách thành các mảnh riêng. Trong phần nghe, もう帰らないと…… (lược bỏ いけない) cũng có nghĩa 'tôi phải về'.

• 1. Câu nào đúng?

  A毎日薬を飲まなくてはいけません。B毎日薬を飲まなくてといけません。C毎日薬を飲まないてはいけません。D毎日薬を飲まなくてはいけないません。

• 2. Câu nào cùng nghĩa với 宿題をしなければなりません?

  しゅくだいをしなければなりません

  A宿題をしなくてもいいです。B宿題をしてはいけません。C宿題をしないといけません。D宿題をしないでください。

• 3. Chọn dạng đúng điền vào chỗ trống: あしたは早く＿＿といけません。

  あしたははやく＿＿といけません。

  A起きなくてB起きなくC起きてD起きない