〜かな／〜かしら

Bentuk biasa + かな／かしら. Kata kerja: 来るかな, 来たかな, 来ないかな. Kata sifat い: おいしいかな. Kata sifat な dan kata benda: hilangkan だ dan lekatkan langsung — 静かかな, 学生かな (lampau: 静かだったかな, 学生だったかな). Pola ini juga mengikuti kalimat dengan kata tanya (どこに置いたかな) dan bentuk kehendak ketika Anda sedang memutuskan apa yang akan dilakukan (何を食べようかな). Negatif + かな (〜ないかな) sering menyatakan harapan agar sesuatu terjadi.

• このケーキ、おいしいかな。

  このケーキ、おいしいかな。

  Kue ini enak tidak, ya?

• あの人は田中さんのお兄さんかな。

  あのひとはたなかさんのおにいさんかな。

  Orang itu kakak laki-laki Pak Tanaka, bukan, ya?

• この辺は夜も静かかな。

  このへんはよるもしずかかな。

  Daerah ini malam hari juga tenang tidak, ya?

• リンさんはもう家に着いたかなと思って、電話しました。

  リンさんはもういえについたかなとおもって、でんわしました。

  Aku bertanya-tanya apakah Linh sudah sampai di rumah, jadi aku meneleponnya.

• 今晩、何を食べようかな。

  こんばん、なにをたべようかな。

  Malam ini makan apa, ya?

• 早くバスが来ないかな。

  はやくバスがこないかな。

  Semoga busnya cepat datang.

• かぎはどこに置いたかしら。

  かぎはどこにおいたかしら。

  Kuncinya kutaruh di mana, ya?

• Mempertahankan だ setelah kata sifat な atau kata benda. ✕ 静かだかな / ✕ 学生だかな → ○ 静かかな / ○ 学生かな. Sama seperti partikel tanya か, かな melekat langsung, tanpa だ.
• Memakai かな sebagai pertanyaan langsung kepada guru atau atasan. かな santai dan terdengar seperti berbicara pada diri sendiri, jadi ✕ 先生、あした来ますかな tidak pantas. Bertanyalah dengan sopan memakai か atau でしょうか: ○ 先生、あしたいらっしゃいますか。
• Membaca 〜ないかな sebagai negatif biasa. 早く夏休みにならないかな tidak berarti 'Saya rasa liburan musim panas tidak akan datang'; artinya 'Semoga liburan musim panas cepat datang.' Pola negatif + かな sering menyatakan harapan.

〜でしょう / 〜でしょうか (mungkin / kira-kira ..., sopan)

〜でしょうか adalah cara sopan untuk bertanya-tanya atau bertanya dengan lunak, dan dapat dipakai kepada orang yang lebih tinggi: あしたは雨でしょうか. かな santai dan terutama ditujukan pada diri sendiri: あしたは雨かな. Pakailah でしょうか dalam percakapan sopan dan かな dengan teman atau ketika berpikir keras.

〜か (partikel tanya)

か bertanya langsung kepada lawan bicara dan mengharapkan jawaban: 田中さんはあした来ますか. かな menunjukkan bahwa pembicara sedang bertanya-tanya dan tidak menuntut jawaban: 田中さんはあした来るかな. かな mengikuti bentuk biasa, sedangkan pertanyaan sopan memakai です／ます + か.

Dalam soal bentuk tata bahasa N4, かな muncul sebagai pilihan akhir kalimat di samping よ, ね, dan か; pilihlah ketika pembicara bertanya-tanya sendiri atau sedang memutuskan sesuatu (bentuk kehendak + かな). Aturan penyambungannya (tanpa だ sebelum かな) juga bisa diuji. Dalam menyimak, かな dan かしら menunjukkan bahwa pembicara tidak yakin, dan 〜ないかな menunjukkan harapan, yang sering penting untuk soal tentang perasaan pembicara.