どうして／なぜ〜か

どうして／なぜ + kalimat + か (どうして休みましたか). Bentuk pendek setelah mendengar sesuatu: どうしてですか. Jawaban: bentuk biasa + からです (kata kerja / kata sifat い: 忙しいからです; kata sifat な / kata benda + だ: 静かだからです, 日曜日だからです), atau kalimat sopan + から (忙しいですから。). Percakapan santai: どうして + bentuk biasa + の？

• 「どうして朝ごはんを食べませんでしたか。」「時間がなかったからです。」

  「どうしてあさごはんをたべませんでしたか。」「じかんがなかったからです。」

  "Mengapa Anda tidak sarapan?" "Karena saya tidak punya waktu."

• 「明日のパーティーには行きません。」「どうしてですか。」「仕事がありますから。」

  「あしたのパーティーにはいきません。」「どうしてですか。」「しごとがありますから。」

  "Saya tidak akan pergi ke pesta besok." "Kenapa?" "Karena saya ada pekerjaan."

• 「どうして今日は人が多いですか。」「日曜日だからです。」

  「どうしてきょうはひとがおおいですか。」「にちようびだからです。」

  "Mengapa hari ini banyak orang?" "Karena hari ini hari Minggu."

• 「どうしてこの公園が好きですか。」「静かだからです。」

  「どうしてこのこうえんがすきですか。」「しずかだからです。」

  "Mengapa Anda suka taman ini?" "Karena tenang."

• 「なぜ授業に遅れましたか。」「バスが来なかったからです。」

  「なぜじゅぎょうにおくれましたか。」「バスがこなかったからです。」

  "Mengapa Anda terlambat masuk kelas?" "Karena busnya tidak datang."

• どうして泣いているの？

  どうしてないているの？

  Kenapa kamu menangis?

• Memakai bentuk sopan sebelum からです dalam jawaban: ×熱がありましたからです, ×忙しいですからです. Sebelum からです, pakailah bentuk biasa: 熱があったからです, 忙しいからです. Kalau ingin tetap memakai bentuk sopan, akhiri kalimat dengan から: 熱がありましたから。
• Menghilangkan だ setelah kata benda atau kata sifat な dalam jawaban: ×日曜日からです, ×静かからです. 日曜日からです berarti 'Mulai hari Minggu', bukan 'Karena hari Minggu'. Katakan 日曜日だからです dan 静かだからです.
• Tertukar antara どうして (mengapa) dengan どうやって (dengan cara apa) dan どう (bagaimana keadaannya). どうして学校へ行きますか menanyakan alasan Anda pergi. Untuk menanyakan cara atau sarana, katakan どうやって学校へ行きますか (Bagaimana cara Anda pergi ke sekolah?).

どうして vs. なぜ vs. なんで

Ketiganya berarti 'mengapa', dan tata bahasanya sama. どうして adalah kata standar dalam percakapan sopan: どうして遅れましたか. なぜ lebih formal dan umum dalam tulisan, soal ujian, dan judul: なぜ空は青いのか. なんで santai dan dipakai dengan teman dan keluarga: なんで来なかったの？ Dalam bacaan JLPT, Anda kebanyakan akan melihat なぜ dan どうして.

どうして 〜んですか (meminta penjelasan)

どうして遅れましたか adalah pertanyaan biasa tentang alasan, dan bentuk inilah yang pertama kali Anda pelajari. Dalam percakapan sehari-hari, orang sering menambahkan んです: どうして遅れたんですか. Bentuk ini menunjukkan bahwa pembicara melihat atau mendengar sesuatu dan ingin penjelasan, jadi terdengar lebih alami dan lebih menunjukkan perhatian. Jawabannya juga sering memakai んです: バスが来なかったんです. んです adalah materi N4; di N5, 〜か dan 〜からです sudah cukup.

Dalam Mondai 1 N5, どうして muncul bersama kata tanya lain (どう, どんな, どこ, いつ). Kuncinya ada pada kalimat jawaban: kalau jawaban B berakhir dengan 〜から atau 〜からです, kata tanyanya adalah どうして atau なぜ. Kebalikannya juga diuji: pertanyaannya memakai どうして, dan Anda memilih 〜からです untuk akhir jawaban. Dalam bacaan, pertanyaan seperti 'なぜ〜ましたか' menanyakan alasan, jadi carilah kalimat dengan から atau ので di dalam teks. Dalam menyimak, どうしてですか adalah jawaban pendek yang umum, jadi hafalkan sebagai satu ungkapan.