どう・どんな

Topik + は + どうですか (sekarang) / どうでしたか (lampau); bentuk biasa: 〜はどう？ どう + kata kerja: どう読みますか, どう思いますか. どんな + kata benda (+ ですか / + partikel + kata kerja): どんな人ですか, どんな映画を見ますか. Di N5, どんな diikuti kata benda. Kata sopan untuk どう adalah いかが (いかがですか).

• 「週末はどうでしたか。」「とても楽しかったです。」

  「しゅうまつはどうでしたか。」「とてもたのしかったです。」

  "Bagaimana akhir pekan Anda?" "Sangat menyenangkan."

• 「お茶はどうですか。」「ありがとうございます。いただきます。」

  「おちゃはどうですか。」「ありがとうございます。いただきます。」

  "Bagaimana kalau minum teh?" "Terima kasih. Saya mau."

• 田中さんはどんな人ですか。

  たなかさんはどんなひとですか。

  Pak Tanaka orangnya seperti apa?

• 「どんな音楽が好きですか。」「静かな音楽が好きです。」

  「どんなおんがくがすきですか。」「しずかなおんがくがすきです。」

  "Anda suka musik yang seperti apa?" "Saya suka musik yang tenang."

• 昨日、どんな映画を見ましたか。

  きのう、どんなえいがをみましたか。

  Kemarin Anda menonton film yang seperti apa?

• この漢字はどう読みますか。

  このかんじはどうよみますか。

  Kanji ini dibaca bagaimana?

• 新しい仕事はどう？

  あたらしいしごとはどう？

  Pekerjaan barumu bagaimana?

• Meletakkan どう langsung sebelum kata benda: ✗ 田中さんはどう人ですか. Sebelum kata benda, pakailah どんな: ○ 田中さんはどんな人ですか. Jangan juga menambahkan の atau な setelah どんな: ✗ どんなの人, ✗ どんなな人. Sebaliknya, kalau tidak ada kata benda dan Anda menanyakan kesan, pakailah どう: ○ 日本の生活はどうですか.
• Menjawab どうでしたか dengan bentuk lampau yang salah: ✗ おもしろいでした. Pertanyaannya berbentuk lampau, jadi kata sifat dalam jawabannya juga harus lampau: kata sifat い → ○ おもしろかったです, kata sifat な → ○ 大変でした.
• Memakai どう untuk setiap 'how' dalam bahasa Inggris. 'How much', 'how many', dan 'how old' (berapa harga, berapa banyak, berapa umur) bukan どう: kalau ingin menanyakan harga, ✗ このかばんはどうですか → ○ このかばんはいくらですか. (このかばんはどうですか berarti 'Bagaimana pendapat Anda tentang tas ini?' atau 'Bagaimana kalau tas ini?')

どの / どれ (yang mana)

どんな + kata benda menanyakan sesuatu itu seperti apa, dan jawabannya berupa gambaran. どの + kata benda meminta Anda memilih satu dari kelompok yang bisa dilihat atau diketahui kedua orang, dan jawabannya menunjuk satu benda. 「どんなかばんですか。」「黒くて大きいかばんです。」 (Tasnya seperti apa? — Tas hitam yang besar.) 「どのかばんですか。」「あの黒いかばんです。」 (Tas yang mana? — Tas hitam yang di sana itu.)

何の + kata benda (... tentang apa)

何の + kata benda menanyakan isi atau pokok bahasan, dan jawabannya kata benda + の + kata benda. どんな + kata benda menanyakan sifat atau ciri, dan jawabannya biasanya kata sifat + kata benda. 「何の本ですか。」「車の本です。」 (Buku tentang apa? — Buku tentang mobil.) 「どんな本ですか。」「おもしろい本です。」 (Bukunya seperti apa? — Buku yang menarik.)

Soal isian N5 memberi dialog pendek dan meminta Anda memilih kata tanya. Perhatikan dua hal: apa yang ada tepat setelah bagian kosong, dan bagaimana B menjawab. Kalau setelah bagian kosong ada kata benda dan B menggambarkannya dengan kata sifat, pilih どんな; kalau setelahnya です atau でした dan B memberi kesan, pilih どう. どの, どれ, なん, dan どこ adalah pilihan salah yang biasa muncul. Dalam menyimak, どうですか setelah kata benda seperti コーヒー sering merupakan tawaran, dan どうでしたか menanyakan pengalaman masa lalu, jadi jawabannya akan berbentuk lampau.