〜でした／〜じゃありませんでした

Kata benda + でした / kata sifat な (tanpa な) + でした: positif lampau. Kata benda / kata sifat な + じゃありませんでした: negatif lampau (lebih formal: ではありませんでした; dalam percakapan juga dipakai じゃなかったです). Pertanyaan: 〜でしたか. Bentuk biasa: 〜だった / 〜じゃなかった. Kata sifat い tidak memakai でした: bentuk lampaunya 〜かったです.

• 「昨日は休みでしたか。」「いいえ、休みじゃありませんでした。仕事でした。」

  「きのうはやすみでしたか。」「いいえ、やすみじゃありませんでした。しごとでした。」

  "Apakah kemarin hari libur?" "Bukan, bukan hari libur. Saya bekerja."

• 旅行はどうでしたか。

  りょこうはどうでしたか。

  Bagaimana perjalanan Anda?

• 店の人はとても親切でした。

  みせのひとはとてもしんせつでした。

  Pegawai tokonya sangat ramah.

• ホテルの部屋は静かじゃありませんでした。

  ホテルのへやはしずかじゃありませんでした。

  Kamar hotelnya tidak tenang.

• 10年前、ここは学校でした。

  じゅうねんまえ、ここはがっこうでした。

  Sepuluh tahun yang lalu, tempat ini adalah sekolah.

• あの人は学生ではありませんでした。

  あのひとはがくせいではありませんでした。

  Orang itu dulu bukan mahasiswa.

• 「昨日、暇だった？」「ううん、暇じゃなかった。」

  「きのう、ひまだった？」「ううん、ひまじゃなかった。」

  "Kemarin kamu senggang?" "Nggak, nggak senggang."

• Memakai でした setelah kata sifat い: ✗ 昨日は暑いでした, ✗ 映画はおもしろいでした. Kata sifat い membuat bentuk lampaunya sendiri: ○ 昨日は暑かったです, ○ 映画はおもしろかったです.
• Lupa membuat bentuk lampau dalam kalimat negatif: ✗ 昨日は休みじゃありません. Ketika membicarakan masa lalu, bentuk negatif juga memerlukan でした: ○ 昨日は休みじゃありませんでした. Urutannya juga tidak bisa diubah: ✗ 休みでしたじゃありません.
• Menambahkan でした pada kata kerja: ✗ 昨日、京都へ行きますでした. Bentuk lampau kata kerja adalah 〜ました: ○ 昨日、京都へ行きました. Selain itu, jangan mempertahankan な sebelum でした: ✗ 静かなでした → ○ 静かでした.

〜かったです (bentuk lampau kata sifat い)

Kata benda dan kata sifat な memakai でした: 昨日は暇でした (Kemarin saya senggang). Kata sifat い mengubah い menjadi かった dan tetap memakai です: 昨日は忙しかったです (Kemarin saya sibuk). Bentuk negatifnya juga berbeda: 暇じゃありませんでした tetapi 忙しくなかったです. Kalau kata sebelum bagian kosong adalah kata sifat い, jangan pernah memilih でした.

〜ました (bentuk lampau kata kerja)

でした diletakkan setelah kata benda atau kata sifat な, dan ました adalah akhiran kata kerja. Bandingkan: 昨日は休みでした (Kemarin hari libur: 休み adalah kata benda) dan 昨日は会社を休みました (Kemarin saya tidak masuk kerja: 休みます adalah kata kerja). Bentuk negatifnya adalah 休みじゃありませんでした dan 休みませんでした.

Dalam soal isian N5, kata waktu seperti きのう, 先週, atau きょねん menunjukkan bahwa Anda memerlukan bentuk lampau. Pilihannya biasanya mencampur でした, ました, かったです, dan です, jadi lihatlah kata sebelum bagian kosong: kata benda atau kata sifat な → でした, kata kerja → ました, kata sifat い → かったです. Dalam soal menyusun kalimat, じゃありません dan でした harus tetap dalam urutan ini. Dalam bacaan pendek tentang perjalanan atau akhir pekan, でした menunjukkan bahwa penulis sedang menceritakan pengalaman masa lalu.