なぜなら（ば）〜からだ

[Pernyataan atau pendapat]。なぜなら（ば）、[alasan dalam bentuk biasa] + からだ / からです. Sebelum からだ: kata kerja (かかりすぎるからだ), kata sifat い (いいからです), kata sifat な / kata benda + だ (静かだからだ, 休みだからだ). なぜならば sedikit lebih formal. なぜなら biasanya memulai kalimat baru setelah pernyataan.

• この計画には反対だ。なぜなら、お金がかかりすぎるからだ。

  このけいかくにははんたいだ。なぜなら、おかねがかかりすぎるからだ。

  Saya menentang rencana ini, sebab biayanya terlalu besar.

• 私は田舎の生活が好きだ。なぜなら、空気がきれいで静かだからだ。

  わたしはいなかのせいかつがすきだ。なぜなら、くうきがきれいでしずかだからだ。

  Saya suka kehidupan di desa. Alasannya adalah karena udaranya bersih dan suasananya tenang.

• 今年の夏は旅行に行かなかった。なぜなら、仕事が忙しかったからだ。

  ことしのなつはりょこうにいかなかった。なぜなら、しごとがいそがしかったからだ。

  Musim panas tahun ini saya tidak pergi berwisata. Alasannya adalah karena saya sibuk bekerja.

• 子どもには本を読ませたほうがいい。なぜならば、言葉をたくさん覚えられるからだ。

  こどもにはほんをよませたほうがいい。なぜならば、ことばをたくさんおぼえられるからだ。

  Sebaiknya anak-anak disuruh membaca buku, sebab mereka bisa mempelajari banyak kata.

• 明日は早く起きなくてもいい。なぜなら、休みだからだ。

  あしたははやくおきなくてもいい。なぜなら、やすみだからだ。

  Besok saya tidak perlu bangun pagi, sebab besok hari libur.

• 環境を守ることは大切ではないでしょうか。なぜなら、地球は一つしかないからです。

  かんきょうをまもることはたいせつではないでしょうか。なぜなら、ちきゅうはひとつしかないからです。

  Bukankah menjaga lingkungan itu penting? Alasannya adalah karena bumi hanya ada satu.

• Tidak mengakhiri alasan dengan から. Setelah なぜなら, alasannya sebaiknya diakhiri dengan からだ / からです. ✗ なぜなら、健康にいいです / 健康にいいので。 → ✓ なぜなら、健康にいいからです。
• Memakai なぜなら untuk bertanya. なぜなら hanya memperkenalkan jawaban. Untuk bertanya 'mengapa?', pakailah なぜ atau どうして: ✗ なぜなら、遅れたんですか → ✓ なぜ遅れたんですか / どうして遅れたんですか.
• Meletakkan kalimat なぜなら di depan. Pernyataan datang lebih dulu, dan alasan dengan なぜなら datang sesudahnya: ✗ なぜなら雨が降ったからだ。試合は中止だ。 → ✓ 試合は中止だ。なぜなら、雨が降ったからだ。

のは〜からだ (alasan ... adalah karena)

Keduanya meletakkan alasan setelah hasil. 〜のは〜からだ melakukannya dalam satu kalimat: 私が毎日走るのは、体を強くしたいからだ (Alasan saya berlari setiap hari adalah karena saya ingin tubuh saya lebih kuat). なぜなら memakai dua kalimat: 私は毎日走る。なぜなら、体を強くしたいからだ. なぜなら terdengar lebih formal dan khas untuk esai dan pidato.

したがって / そのため (oleh karena itu)

Urutannya berlawanan. したがって dan そのため datang setelah alasan dan memperkenalkan hasil: 雨が強くなった。そのため、試合は中止になった. なぜなら datang setelah hasil dan memperkenalkan alasan: 試合は中止になった。なぜなら、雨が強くなったからだ. Hanya なぜなら yang memerlukan からだ di akhir.

Di bagian tata bahasa, bagian kosong sering ada di akhir kalimat なぜなら, dan jawabannya adalah からだ / からです (ので dan のに adalah jebakan). Di bagian tata bahasa dalam teks, Anda mungkin harus memilih antara なぜなら, そのため, つまり dan ところが untuk menghubungkan kalimat; periksa apakah kalimat berikutnya berupa alasan atau hasil.