なぜなら（ば）〜からだ

[Nhận định hoặc ý kiến]。なぜなら（ば）、[lý do ở thể thường] + からだ / からです. Trước からだ: động từ (かかりすぎるからだ), tính từ đuôi い (いいからです), tính từ đuôi な / danh từ + だ (静かだからだ, 休みだからだ). なぜならば trang trọng hơn một chút. なぜなら thường mở đầu một câu mới sau câu nhận định.

• この計画には反対だ。なぜなら、お金がかかりすぎるからだ。

  このけいかくにははんたいだ。なぜなら、おかねがかかりすぎるからだ。

  Tôi phản đối kế hoạch này. Bởi vì nó tốn quá nhiều tiền.

• 私は田舎の生活が好きだ。なぜなら、空気がきれいで静かだからだ。

  わたしはいなかのせいかつがすきだ。なぜなら、くうきがきれいでしずかだからだ。

  Tôi thích cuộc sống ở nông thôn. Bởi vì không khí trong lành và yên tĩnh.

• 今年の夏は旅行に行かなかった。なぜなら、仕事が忙しかったからだ。

  ことしのなつはりょこうにいかなかった。なぜなら、しごとがいそがしかったからだ。

  Mùa hè năm nay tôi đã không đi du lịch. Bởi vì công việc bận rộn.

• 子どもには本を読ませたほうがいい。なぜならば、言葉をたくさん覚えられるからだ。

  こどもにはほんをよませたほうがいい。なぜならば、ことばをたくさんおぼえられるからだ。

  Nên cho trẻ em đọc sách. Bởi vì chúng có thể học được nhiều từ ngữ.

• 明日は早く起きなくてもいい。なぜなら、休みだからだ。

  あしたははやくおきなくてもいい。なぜなら、やすみだからだ。

  Ngày mai không cần dậy sớm. Bởi vì là ngày nghỉ.

• 環境を守ることは大切ではないでしょうか。なぜなら、地球は一つしかないからです。

  かんきょうをまもることはたいせつではないでしょうか。なぜなら、ちきゅうはひとつしかないからです。

  Chẳng phải bảo vệ môi trường là điều quan trọng sao? Bởi vì chúng ta chỉ có một Trái Đất.

• Không kết thúc lý do bằng から. Sau なぜなら, lý do nên kết thúc bằng からだ / からです. ✗ なぜなら、健康にいいです / 健康にいいので。 → ✓ なぜなら、健康にいいからです。
• Dùng なぜなら để đặt câu hỏi. なぜなら chỉ dùng để dẫn vào câu trả lời. Muốn hỏi 'tại sao', hãy dùng なぜ hoặc どうして: ✗ なぜなら、遅れたんですか → ✓ なぜ遅れたんですか / どうして遅れたんですか.
• Đặt câu có なぜなら lên trước. Câu nhận định phải đứng trước, câu lý do với なぜなら đứng sau: ✗ なぜなら雨が降ったからだ。試合は中止だ。 → ✓ 試合は中止だ。なぜなら、雨が降ったからだ。

のは〜からだ (sở dĩ... là vì)

Cả hai đều đặt lý do sau kết quả. 〜のは〜からだ làm điều đó trong một câu: 私が毎日走るのは、体を強くしたいからだ (Sở dĩ tôi chạy mỗi ngày là vì muốn cơ thể khỏe hơn). なぜなら dùng hai câu: 私は毎日走る。なぜなら、体を強くしたいからだ. なぜなら nghe trang trọng hơn và thường gặp trong bài luận, bài phát biểu.

したがって / そのため (do đó)

Trật tự ngược nhau. したがって và そのため đứng sau lý do và dẫn vào kết quả: 雨が強くなった。そのため、試合は中止になった. なぜなら đứng sau kết quả và dẫn vào lý do: 試合は中止になった。なぜなら、雨が強くなったからだ. Chỉ có なぜなら mới cần からだ ở cuối.

Trong phần ngữ pháp, chỗ trống thường ở cuối câu なぜなら, và đáp án là からだ / からです (ので và のに là bẫy). Trong phần ngữ pháp theo đoạn văn, bạn có thể phải chọn giữa なぜなら, そのため, つまり và ところが để nối câu; hãy xem câu tiếp theo là lý do hay kết quả.