〜としたら／〜とすれば／〜とすると

Thể thường + としたら / とすれば / とすると. Động từ (行くとしたら, 来ないとすると, 留学していたとしたら). Tính từ đuôi い (暑いとすれば). Tính từ đuôi な + だ (本当だとしたら, 暇だとすれば). Danh từ + だ (先生だとしたら, 休みだとすれば). Thường đi cùng もし hoặc 仮に ở đầu câu.

• 旅行に行くとしたら、北海道がいいな。

  りょこうにいくとしたら、ほっかいどうがいいな。

  Nếu mà đi du lịch thì Hokkaido là được nhất.

• その話が本当だとしたら、大変なことだ。

  そのはなしがほんとうだとしたら、たいへんなことだ。

  Nếu chuyện đó là thật thì nghiêm trọng đấy.

• 電車で行くとすれば、二時間ぐらいかかるでしょう。

  でんしゃでいくとすれば、にじかんぐらいかかるでしょう。

  Nếu đi bằng tàu điện thì chắc mất khoảng hai tiếng.

• 彼が来ないとすると、会議は来週にするしかない。

  かれがこないとすると、かいぎはらいしゅうにするしかない。

  Nếu anh ấy không đến thì chỉ còn cách dời cuộc họp sang tuần sau.

• 明日も暑いとすれば、海に行く人が多いだろう。

  あしたもあついとすれば、うみにいくひとがおおいだろう。

  Nếu ngày mai cũng nóng thì chắc sẽ có nhiều người đi biển.

• あの人が新しい先生だとしたら、ずいぶん若いですね。

  あのひとがあたらしいせんせいだとしたら、ずいぶんわかいですね。

  Nếu người đó là thầy giáo mới thì trẻ quá nhỉ.

• もしあのとき留学していたとしたら、今ごろ何をしていただろう。

  もしあのときりゅうがくしていたとしたら、いまごろなにをしていただろう。

  Giả sử hồi đó tôi đã đi du học thì giờ này tôi đang làm gì nhỉ.

• Thêm な sau danh từ và tính từ đuôi な. ✗ 暇なとすれば / 先生なとしたら → ✓ 暇だとすれば / 先生だとしたら. Hãy dùng だ, giống như trong câu ở thể thường (暇だ, 先生だ).
• Dùng としたら cho việc chắc chắn sẽ xảy ra, như 'khi tôi đến nơi'. ✗ 駅に着いたとしたら、電話してください → ✓ 駅に着いたら、電話してください. としたら dùng cho tình huống tưởng tượng.
• Nhầm lẫn としたら ('nếu giả sử') với としても ('dù cho'). ✗ たとえ雨が降るとしたら、出かけます → ✓ たとえ雨が降るとしても、出かけます. Khi muốn nói 'dù cho', hãy dùng としても.

たら (nếu / khi)

たら dùng được cả cho tình huống tưởng tượng lẫn việc chắc chắn sẽ xảy ra: 駅に着いたら、電話します (Khi đến ga tôi sẽ gọi điện). としたら chỉ dùng cho tình huống tưởng tượng hoặc chưa chắc chắn, và thêm cảm giác 'thử giả sử': もし会社をやめるとしたら、何がしたい？ (Giả sử nghỉ việc ở công ty thì bạn muốn làm gì?).

としても (dù cho)

Cả hai đều bắt đầu bằng một giả định, nhưng kết quả khác nhau. としたら dẫn đến kết quả suy ra từ giả định: 明日雨だとしたら、試合は中止だろう (Nếu mai mưa thì trận đấu chắc sẽ bị hủy). としても nói rằng kết quả không thay đổi: 明日雨だとしても、試合は行われる (Dù mai có mưa thì trận đấu vẫn diễn ra).

Trong phần ngữ pháp, としたら / とすれば thường đi với もし hoặc 仮に, và các lựa chọn có thể gồm としても, としては và として; hãy xác định câu mang nghĩa 'nếu' hay 'dù cho'. Cũng cần kiểm tra cách nối 名詞・な形容詞＋だ＋としたら. Trong đọc hiểu, 〜とすれば thường dẫn vào lập luận của tác giả ('nếu điều này đúng thì ...').