〜のは〜からだ

[Hasil dalam bentuk biasa] + のは、[alasan dalam bentuk biasa] + からだ / からです. Sebelum のは: kata kerja (遅れたのは), kata sifat い (眠いのは), kata sifat な + な (元気なのは). Sebelum からだ: kata kerja (寝なかったからだ), kata sifat い (安いからだ), kata sifat な / kata benda + だ (好きだからだ, 日曜日だからだ). Subjek di dalam bagian のは memakai が, bukan は.

• 私が日本語を勉強しているのは、日本のアニメが好きだからだ。

  わたしがにほんごをべんきょうしているのは、にほんのアニメがすきだからだ。

  Alasan saya belajar bahasa Jepang adalah karena saya suka anime Jepang.

• この店がいつも混んでいるのは、安くておいしいからだ。

  このみせがいつもこんでいるのは、やすくておいしいからだ。

  Alasan restoran ini selalu ramai adalah karena murah dan enak.

• 昨日パーティーに行かなかったのは、熱があったからです。

  きのうパーティーにいかなかったのは、ねつがあったからです。

  Alasan saya tidak pergi ke pesta kemarin adalah karena saya demam.

• 田中さんが元気なのは、毎朝走っているからだそうです。

  たなかさんがげんきなのは、まいあさはしっているからだそうです。

  Katanya, alasan Pak Tanaka sehat adalah karena dia berlari setiap pagi.

• 彼女が怒っているのは、私が約束を忘れたからですか。

  かのじょがおこっているのは、わたしがやくそくをわすれたからですか。

  Apakah dia marah karena saya lupa janji saya?

• 道がすいているのは、今日が日曜日だからだ。

  みちがすいているのは、きょうがにちようびだからだ。

  Jalanan sepi karena hari ini hari Minggu.

• 眠いのは、昨日あまり寝なかったからでしょう。

  ねむいのは、きのうあまりねなかったからでしょう。

  Anda mengantuk barangkali karena kemarin Anda tidak banyak tidur.

• Memakai ので sebagai ganti から sebelum だ / です. ので tidak dapat diikuti だ / です. ✗ 遅れたのは、雨が降ったのでです → ✓ 遅れたのは、雨が降ったからです. Jangan juga menghilangkan から: ✗ 雨が降ったです.
• Memakai は untuk subjek di dalam bagian のは. ✗ 私は日本に来たのは… → ✓ 私が日本に来たのは… Bagian のは adalah satu frasa kata benda yang panjang, jadi subjeknya memakai が.
• Lupa memakai だ setelah kata benda atau kata sifat な dalam bagian alasan. ✗ 休みからです → ✓ 休みだからです; ✗ 静かなからだ → ✓ 静かだからだ.

のは〜だ (yang ... adalah — penekanan)

〜のは〜だ dapat menekankan bagian mana pun dari kalimat, seperti orang, tempat, atau waktu: 私が生まれたのは、大阪です (Tempat saya lahir adalah Osaka). 〜のは〜からだ adalah pola yang sama yang dipakai untuk menekankan alasan, jadi bagian yang ditekankan diakhiri dengan から: 私が大阪に住んでいるのは、仕事があるからです (Alasan saya tinggal di Osaka adalah karena saya punya pekerjaan di sana).

から (karena)

Dalam kalimat から biasa, alasannya datang lebih dulu dan hasilnya menjadi pokok utama: 道が混んでいたから、遅れました. Dengan 〜のは〜からだ, hasilnya datang lebih dulu, dan alasan di akhir menjadi pokok utama: 遅れたのは、道が混んでいたからです. Pakailah bentuk kedua ketika lawan bicara sudah mengetahui hasilnya dan ingin tahu alasannya.

Di bagian tata bahasa, bagian kosong sering ada di akhir: 〜のは、…＿＿, dan di sini からだ / からです benar, sedangkan のでだ / のでです adalah jebakan (ので tidak dapat diikuti だ / です). ためだ (tanpa に) juga benar dalam tulisan formal (遅れたのは、事故のためだ), tetapi ためにだ tidak. Dalam soal menyusun kalimat, Anda mungkin harus meletakkan のは dan からだ di tempat yang benar. Dalam teks bacaan, 〜のは〜からだ sering menyatakan alasan penulis untuk suatu pendapat, dan ini sering menjadi pokok soal.