〜間／〜間に

Kata kerja bentuk ている / bentuk kamus kata kerja keadaan (いる, ある) / bentuk ない + 間（に）、 kata sifat い + 間（に）、 kata sifat な + な + 間（に）、 kata benda + の + 間（に）. Setelah 間, klausa utama berupa tindakan atau keadaan yang berlangsung sepanjang periode itu. Setelah 間に, klausa utama berupa tindakan atau kejadian yang terjadi satu kali di dalam periode itu.

• 子どもが寝ている間に、部屋を掃除します。

  こどもがねているあいだに、へやをそうじします。

  Saya membersihkan kamar selagi anak sedang tidur.

• 日本にいる間に、一度富士山に登りたいです。

  にほんにいるあいだに、いちどふじさんにのぼりたいです。

  Selagi saya berada di Jepang, saya ingin mendaki Gunung Fuji satu kali.

• 私が留守の間に、だれか来ましたか。

  わたしがるすのあいだに、だれかきましたか。

  Apakah ada orang yang datang selagi saya tidak di rumah?

• 会議の間、だれも何も言わなかった。

  かいぎのあいだ、だれもなにもいわなかった。

  Sepanjang rapat, tidak ada seorang pun yang mengatakan apa pun.

• 電車を待っている間、音楽を聞いていた。

  でんしゃをまっているあいだ、おんがくをきいていた。

  Sepanjang waktu menunggu kereta, saya mendengarkan musik.

• 暇な間に、この本を読んでしまおう。

  ひまなあいだに、このほんをよんでしまおう。

  Selagi ada waktu luang, aku akan menyelesaikan membaca buku ini.

• 仕事が忙しい間は、なかなか友だちに会えなかった。

  しごとがいそがしいあいだは、なかなかともだちにあえなかった。

  Selama pekerjaan sedang sibuk, saya hampir tidak bisa bertemu teman.

• Memilih 間 atau 間に tanpa melihat klausa utama. 夏休みの間に、ずっとアルバイトをしていました salah, karena ずっと〜していました berlangsung sepanjang periode itu: katakan 夏休みの間、ずっとアルバイトをしていました. Begitu pula, 夏休みの間、友だちが一度遊びに来ました harus menjadi 夏休みの間に, karena kunjungan itu hanya terjadi satu kali di dalam periode tersebut.
• Memakai bentuk た kata kerja tindakan sebelum 間 karena kalimatnya tentang masa lalu: 母が出かけた間に salah. Periodenya adalah 'selagi ibu sedang pergi', jadi pertahankan ている dan tunjukkan bentuk lampau di akhir kalimat: 母が出かけている間に、ケーキを作りました.
• Lupa の setelah kata benda atau な setelah kata sifat な: 授業間 seharusnya 授業の間, dan 暇間に seharusnya 暇な間に.

うちに (selagi masih / sebelum berubah)

間に hanya menunjukkan rentang waktu dengan awal dan akhir yang jelas: 昼休みの間に銀行へ行ってきます (Saya akan pergi ke bank pada jam istirahat siang). うちに menambahkan perasaan pembicara bahwa keadaan akan berubah, dan setelah berubah akan terlambat atau sulit: 明るいうちに帰りましょう (Ayo pulang selagi masih terang). Bila Anda ingin mengatakan 'lakukan sekarang, sebelum kesempatannya hilang', うちに adalah pilihan yang alami.

最中に (tepat di tengah-tengah)

最中に biasanya dipakai dengan tindakan dan kegiatan, dan menekankan bahwa sesuatu yang tiba-tiba terjadi tepat di tengah-tengahnya: 試合の最中に雨が降ってきた (Hujan mulai turun tepat di tengah pertandingan). 間に juga bisa dipakai dengan keadaan seperti いる atau いない: 家にいない間に荷物が届いていた (Paket sudah tiba selagi saya tidak di rumah) itu alami, tetapi 最中に tidak cocok untuk keadaan seperti ini.

Dalam soal tata bahasa N3 (memilih bentuk yang tepat), 間 dan 間に muncul bersama sebagai pilihan, sering bersama うちに dan までに. Bacalah akhir kalimat lebih dulu: ずっと, 〜ていた atau 〜ている menunjuk ke 間, sedangkan tindakan satu kali seperti 〜てしまった, 〜ておく atau 〜たい menunjuk ke 間に. Dalam soal menyusun kalimat, ingat urutannya: kata benda + の + 間に, atau kata kerja ている + 間に.