〜最中に

Kata kerja bentuk ている + 最中に、 kata benda + の + 最中に. Kata kerja atau kata bendanya berupa tindakan atau kegiatan (会議, 食事, 試験, 電話), bukan keadaan. Di akhir kalimat, pola ini menjadi 〜最中だ / 〜最中です ('sedang tepat di tengah-tengah ...').

• 食事をしている最中に、地震が起きた。

  しょくじをしているさいちゅうに、じしんがおきた。

  Gempa bumi terjadi tepat saat kami sedang makan.

• 今、考えている最中ですから、少し待ってください。

  いま、かんがえているさいちゅうですから、すこしまってください。

  Saya sedang memikirkannya sekarang, jadi mohon tunggu sebentar.

• 試験の最中に、隣の人と話してはいけません。

  しけんのさいちゅうに、となりのひととはなしてはいけません。

  Anda tidak boleh berbicara dengan orang di sebelah Anda di tengah-tengah ujian.

• 授業の最中に、だれかが入ってきたんですか。

  じゅぎょうのさいちゅうに、だれかがはいってきたんですか。

  Apakah ada orang yang masuk tepat di tengah-tengah pelajaran?

• シャワーを浴びている最中に、お湯が出なくなった。

  シャワーをあびているさいちゅうに、おゆがでなくなった。

  Air panasnya berhenti mengalir tepat saat aku sedang mandi.

• 原因は、今調べている最中だ。

  げんいんは、いましらべているさいちゅうだ。

  Penyebabnya sedang kami selidiki sekarang.

• 大事な話の最中に、席を立たないでください。

  だいじなはなしのさいちゅうに、せきをたたないでください。

  Tolong jangan meninggalkan tempat duduk Anda di tengah-tengah pembicaraan penting.

• Memakai bentuk kamus atau bentuk た sebelum 最中に: 食べる最中に dan 食べた最中に salah. Tindakannya sedang berlangsung, jadi pakailah ている: 食べている最中に.
• Lupa の setelah kata benda: 会議最中に salah, dan bentuk yang benar adalah 会議の最中に. (会議中 adalah kata yang berbeda, dibentuk dengan akhiran 中, dan tidak memerlukan の.)
• Memakai 最中に dengan keadaan, bukan tindakan. 日本にいる最中に、富士山に登りました terdengar aneh, karena いる adalah keadaan yang tidak memiliki 'titik tersibuk'. Untuk periode suatu keadaan, pakailah 間に: 日本にいる間に、富士山に登りました.

間 / 間に (selama suatu periode)

間に memberikan kerangka waktu yang netral dan bisa dipakai dengan keadaan maupun tindakan: 留守の間に友だちが来た (Seorang teman datang ketika saya sedang tidak di rumah). 最中に biasanya dipakai dengan tindakan dan kegiatan, dan menekankan bahwa waktunya buruk karena tindakan itu sedang berada di titik tersibuknya: 発表の最中に、パソコンが止まった (Komputernya macet tepat di tengah-tengah presentasi saya).

ているところだ (sedang melakukan)

〜ているところだ hanya melaporkan tahap tindakan yang sedang Anda jalani sekarang: 今、レポートを書いているところです (Saya sedang menulis laporan sekarang). 〜ている最中だ lebih kuat dan sering bermakna 'jadi tolong jangan ganggu saya'. Selain itu, 最中 bisa mengikuti kata benda + の (食事の最中), tetapi 〜ところだ dengan makna ini hanya mengikuti kata kerja.

Dalam soal tata bahasa N3, 最中に diuji dengan dua cara: bentuk sebelumnya (ている, atau kata benda + の) dan pilihan di antara 最中に, うちに, 間に, dan たびに. Peristiwa tiba-tiba di klausa utama, seperti 電話が鳴った atau 地震が起きた, adalah petunjuk kuat untuk 最中に. Dalam soal menyusun kalimat, urutan yang biasa adalah 〜している + 最中 + に, atau kata benda + の + 最中 + に.