〜ところに／〜ところへ／〜ところを

Bentuk kamus / bentuk ている / bentuk た kata kerja + ところに・ところへ・ところを. ところに dan ところへ diikuti kata kerja yang menyatakan datang atau tiba (来る, 入ってくる, 電話がかかってくる, 届く). ところを diikuti kata kerja yang mengenai situasi itu (見る, 見られる, 見つける, 助ける, 注意される, 写真を撮られる). Dalam beberapa ungkapan baku, kata sifat い atau kata benda + の juga bisa muncul sebelum ところ: いいところへ来た, お忙しいところを, お休みのところを.

• 晩ご飯を食べているところに、田中さんから電話がかかってきた。

  ばんごはんをたべているところに、たなかさんからでんわがかかってきた。

  Tepat ketika saya sedang makan malam, ada telepon dari Pak Tanaka.

• 授業中に寝ているところを、先生に見られてしまいました。

  じゅぎょうちゅうにねているところを、せんせいにみられてしまいました。

  Saya kepergok guru sedang tidur di kelas.

• 駅に着いたところに、ちょうど電車が来た。

  えきについたところに、ちょうどでんしゃがきた。

  Tepat ketika saya tiba di stasiun, keretanya datang.

• 道に迷って困っているところを、親切な人に助けてもらいました。

  みちにまよってこまっているところを、しんせつなひとにたすけてもらいました。

  Ketika saya tersesat dan kebingungan, seorang yang baik hati menolong saya.

• お忙しいところをすみませんが、少しよろしいですか。

  おいそがしいところをすみませんが、すこしよろしいですか。

  Maaf mengganggu di tengah kesibukan Anda, apakah Anda punya waktu sebentar?

• いいところへ来たね。いっしょにケーキを食べない？

  いいところへきたね。いっしょにケーキをたべない？

  Kamu datang pas sekali. Mau makan kue bersama kami?

• お菓子を食べているところを、だれにも見られませんでした。

  おかしをたべているところを、だれにもみられませんでした。

  Tidak ada seorang pun yang melihat saya sedang makan kue-kue manis itu.

• Memilih partikel tanpa melihat kata kerja yang mengikutinya. 寝ているところに、先生に見られた salah: 見られる mengenai situasi itu, jadi katakan 寝ているところを、先生に見られた. Sebaliknya, 食べているところを、友だちが来た salah: 来る adalah kata kerja datang atau tiba, jadi katakan 食べているところに（へ）、友だちが来た.
• Memakainya seperti 'ketika' yang umum. 子どものところに、北海道に住んでいました salah, karena ところ di sini berarti satu momen tertentu dari suatu tindakan, bukan periode hidup yang panjang. Untuk waktu yang umum, pakailah とき: 子どものとき、北海道に住んでいました.
• Memilih bentuk kata kerja yang salah sebelum ところ. Bentuknya menentukan tahapnya: 出かけるところに = sesaat sebelum keluar, 出かけているところに = selagi sedang di luar, 出かけたところに = sesaat setelah keluar. Jika teman Anda datang sebelum Anda meninggalkan rumah, 出かけたところに友だちが来た tidak menyatakan maksud Anda.

ところだ (baru akan / sedang / baru saja)

〜ところだ mengakhiri kalimat dan hanya melaporkan tahap yang sedang Anda jalani: 今、昼ご飯を食べているところです (Sekarang saya sedang makan siang). 〜ところに／へ／を muncul di tengah kalimat, dan selalu diikuti kejadian kedua: 昼ご飯を食べているところに、客が来た (Tepat ketika saya sedang makan siang, ada tamu datang).

たところ (ketika saya melakukan ..., ternyata ...)

〜たところ tidak diikuti partikel, dan memperkenalkan hal yang Anda ketahui sebagai hasil dari tindakan Anda sendiri: 店に電話してみたところ、今日は休みだと言われた (Ketika saya menelepon toko itu, saya diberi tahu bahwa hari ini tutup). 〜たところに／へ hanya menunjukkan waktu: kejadian lain datang tepat sesudah tindakan itu, seperti dalam 店を出たところへ、バスが来た.

Dalam soal tata bahasa N3, partikel sesudah ところ sering menjadi bagian kosong. Bacalah kata kerja yang mengikutinya: 来る, 入ってくる, 電話がかかってくる, atau 届く memakai ところに／ところへ; 見る, 見られる, 見つかる, 助ける, atau 注意される memakai ところを. Pembuka sopan お忙しいところ（を） sering muncul di bagian menyimak dan di bacaan bergaya e-mail. Dalam soal menyusun kalimat, jadikan bentuk kata kerja + ところ + partikel sebagai satu kesatuan.