〜といっても

Plain form + といっても. Verb: できるといっても, 住んでいたといっても. い-adjective: 寒いといっても. な-adjective: 有名（だ）といっても. Noun: 旅行（だ）といっても, 社長（だ）といっても. After な-adjectives and nouns, だ is often dropped; な and の are not used. It can also start a sentence: 〜。といっても、〜.

• 旅行といっても、近くの温泉に一泊するだけです。

  りょこうといっても、ちかくのおんせんにいっぱくするだけです。

  It's a trip, but I'm only staying one night at a hot spring nearby.

• 冬は寒いといっても、コートがいらない日もある。

  ふゆはさむいといっても、コートがいらないひもある。

  Winter is cold, but there are also days when you don't need a coat.

• 有名だといっても、この町の中だけの話だ。

  ゆうめいだといっても、このまちのなかだけのはなしだ。

  It may be famous, but only within this town.

• 日本に住んでいたといっても、たった三か月です。

  にほんにすんでいたといっても、たったさんかげつです。

  I did live in Japan, but only for three months.

• 社長といっても、社員が五人だけの小さな会社です。

  しゃちょうといっても、しゃいんがごにんだけのちいさなかいしゃです。

  I'm the president, but it's a small company with only five employees.

• 時間がないといっても、10分ぐらいなら話せます。

  じかんがないといっても、じゅっぷんぐらいならはなせます。

  I don't have much time, but I can talk for about ten minutes.

• 安いといっても、いくらぐらいですか。

  やすいといっても、いくらぐらいですか。

  You say it's cheap, but about how much is it?

• Using といっても for any 'but' or 'even though'. The second part should correct or limit the first part, not just show an opposite result. For a simple unexpected result, use のに: ✗ 毎日練習したといっても、試合に負けた → ✓ 毎日練習したのに、試合に負けた. With といっても: 毎日練習したといっても、一日十分だけだ (I practiced every day, but only ten minutes a day).
• Adding な or の before といっても. Use the plain form; with な-adjectives and nouns, use だ or nothing: ✗ 有名なといっても → ✓ 有名（だ）といっても; ✗ 休みのといっても → ✓ 休み（だ）といっても.

〜のに (even though)

のに shows surprise or disappointment that the result goes against what you expected: 高い店なのに、あまりおいしくなかった (Even though it was an expensive restaurant, the food wasn't very good). といっても does not show surprise; it corrects the picture: 高い店といっても、一人三千円ぐらいだ (It's an expensive restaurant, but it's only about 3,000 yen per person). Ask yourself: is the second part a surprising result (のに), or a more exact description of the first part (といっても)?

〜というより (rather than)

〜というより says that the first word is not the best word, and gives a better one: 今日は暖かいというより、暑い (Today is hot, rather than warm). 〜といっても keeps the first word as true, but limits it: 今日は暖かいといっても、夜はまだ寒い (It's warm today, but the evenings are still cold). というより replaces A; といっても accepts A and then adds a limit.

In N3 grammar-form questions, 〜といっても is often a choice next to のに, というより and としても. Look at the second part: if it makes the first part smaller or more exact (〜だけ, たった, しか〜ない, 〜ぐらい), といっても fits. In reading passages, the information after といっても is the writer's real point, so questions often ask about it.