〜一方（で）

Verb plain form + 一方（で）: 働く一方で, 上がった一方で. い-adjective + 一方（で）: 忙しい一方で, 高くない一方で. な-adjective + な / である + 一方（で）: 便利な一方で. Noun + である + 一方（で）: 先生である一方で. で can be dropped (一方、〜). At the start of a sentence: 一方、〜 / その一方で、〜.

• 兄はスポーツが得意な一方、弟は本を読むのが好きです。

  あにはスポーツがとくいないっぽう、おとうとはほんをよむのがすきです。

  My older brother is good at sports, while my younger brother likes reading books.

• 彼女は会社で働く一方で、夜は大学で勉強しています。

  かのじょはかいしゃではたらくいっぽうで、よるはだいがくでべんきょうしています。

  She works at a company, and at the same time she studies at a university at night.

• この仕事は忙しい一方で、いろいろな人に会えるのが楽しい。

  このしごとはいそがしいいっぽうで、いろいろなひとにあえるのがたのしい。

  This job is busy, but on the other hand it's fun to meet all kinds of people.

• 田中さんは厳しい先生である一方、学生の相談にはよく乗ってくれる。

  たなかさんはきびしいせんせいであるいっぽう、がくせいのそうだんにはよくのってくれる。

  Mr. Tanaka is a strict teacher, but he often listens to students' problems and gives advice.

• 今年は米の値段が上がった一方で、野菜は安くなった。

  ことしはこめのねだんがあがったいっぽうで、やさいはやすくなった。

  This year the price of rice went up, while vegetables became cheaper.

• この会社は給料があまり高くない一方で、休みが多い。

  このかいしゃはきゅうりょうがあまりたかくないいっぽうで、やすみがおおい。

  This company doesn't pay very well, but on the other hand there are lots of days off.

• 外国で暮らすのは楽しい一方で、大変なこともありませんか。

  がいこくでくらすのはたのしいいっぽうで、たいへんなこともありませんか。

  Living abroad is fun, but aren't there also hard things about it?

• Mixing it up with 〜一方だ ('keeps getting more and more'). 一方だ ends the sentence and shows a change in one direction: 物価は上がる一方だ (Prices keep rising). 一方（で） joins two parts: 物価が上がる一方で、給料は上がらない (Prices go up, while wages don't).
• Wrong connection with な-adjectives and nouns. Use な (or である) after な-adjectives and である after nouns: ✗ 便利だ一方で → ✓ 便利な一方で; ✗ 学生の一方で → ✓ 学生である一方で.

〜一方だ (more and more)

〜一方だ comes at the end of a sentence after a verb of change and means that something keeps moving in one direction, often a bad one: 町の人口は減る一方だ (The town's population keeps falling). 〜一方（で） is in the middle of a sentence and adds a second, different point: 町の人口は減っている一方で、観光客は増えている (The town's population is falling, while the number of tourists is rising).

〜反面 (on the flip side)

〜反面 shows two opposite sides (good and bad) of the same thing: この部屋は広い反面、駅から遠い (This room is big, but on the flip side it's far from the station). 〜一方（で） can do this too, but it is wider: it can also compare two different people or things (姉は〜一方、妹は〜), and it can show two activities done in the same period (働く一方で、勉強もしている). 反面 is usually not used for these two.

In N3 grammar-form questions, you may need to choose between 一方で, 一方だ and 反面. Check the position: at the end of the sentence, it is 一方だ; in the middle, joining two points, it is 一方（で）. Also check the connection before it (便利な一方で, 学生である一方で). In reading passages, 一方、 at the start of a sentence tells you that a contrasting point is coming.