〜一方（で）

Kata kerja bentuk biasa + 一方（で）: 働く一方で, 上がった一方で. Kata sifat い + 一方（で）: 忙しい一方で, 高くない一方で. Kata sifat な + な / である + 一方（で）: 便利な一方で. Kata benda + である + 一方（で）: 先生である一方で. で boleh dihilangkan (一方、〜). Di awal kalimat: 一方、〜 / その一方で、〜.

• 兄はスポーツが得意な一方、弟は本を読むのが好きです。

  あにはスポーツがとくいないっぽう、おとうとはほんをよむのがすきです。

  Kakak laki-laki saya pandai berolahraga, sementara adik laki-laki saya suka membaca buku.

• 彼女は会社で働く一方で、夜は大学で勉強しています。

  かのじょはかいしゃではたらくいっぽうで、よるはだいがくでべんきょうしています。

  Dia bekerja di perusahaan, dan sekaligus kuliah di universitas pada malam hari.

• この仕事は忙しい一方で、いろいろな人に会えるのが楽しい。

  このしごとはいそがしいいっぽうで、いろいろなひとにあえるのがたのしい。

  Pekerjaan ini sibuk, tetapi di sisi lain menyenangkan karena bisa bertemu berbagai macam orang.

• 田中さんは厳しい先生である一方、学生の相談にはよく乗ってくれる。

  たなかさんはきびしいせんせいであるいっぽう、がくせいのそうだんにはよくのってくれる。

  Pak Tanaka adalah guru yang tegas, tetapi ia sering mendengarkan masalah murid dan memberi nasihat.

• 今年は米の値段が上がった一方で、野菜は安くなった。

  ことしはこめのねだんがあがったいっぽうで、やさいはやすくなった。

  Tahun ini harga beras naik, sementara sayuran menjadi lebih murah.

• この会社は給料があまり高くない一方で、休みが多い。

  このかいしゃはきゅうりょうがあまりたかくないいっぽうで、やすみがおおい。

  Gaji di perusahaan ini tidak terlalu tinggi, tetapi di sisi lain hari liburnya banyak.

• 外国で暮らすのは楽しい一方で、大変なこともありませんか。

  がいこくでくらすのはたのしいいっぽうで、たいへんなこともありませんか。

  Tinggal di luar negeri memang menyenangkan, tetapi bukankah ada juga hal-hal yang berat?

• Tertukar dengan 〜一方だ ('makin lama makin'). 一方だ mengakhiri kalimat dan menunjukkan perubahan ke satu arah: 物価は上がる一方だ (Harga terus naik). 一方（で） menghubungkan dua bagian: 物価が上がる一方で、給料は上がらない (Harga naik, sementara gaji tidak naik).
• Sambungan yang salah dengan kata sifat な dan kata benda. Pakai な (atau である) setelah kata sifat な dan である setelah kata benda: ✗ 便利だ一方で → ✓ 便利な一方で; ✗ 学生の一方で → ✓ 学生である一方で.

〜一方だ (makin lama makin)

〜一方だ muncul di akhir kalimat setelah kata kerja perubahan dan berarti sesuatu terus bergerak ke satu arah, sering ke arah yang buruk: 町の人口は減る一方だ (Jumlah penduduk kota terus menurun). 〜一方（で） berada di tengah kalimat dan menambahkan poin kedua yang berbeda: 町の人口は減っている一方で、観光客は増えている (Jumlah penduduk kota menurun, sementara jumlah wisatawan bertambah).

〜反面 (di sisi lain)

〜反面 menunjukkan dua sisi yang berlawanan (baik dan buruk) dari hal yang sama: この部屋は広い反面、駅から遠い (Kamar ini luas, tetapi di sisi lain jauh dari stasiun). 〜一方（で） juga bisa dipakai untuk ini, tetapi cakupannya lebih luas: pola ini juga dapat membandingkan dua orang atau benda yang berbeda (姉は〜一方、妹は〜), dan dapat menunjukkan dua kegiatan yang dilakukan dalam periode yang sama (働く一方で、勉強もしている). 反面 biasanya tidak dipakai untuk kedua hal ini.

Dalam soal memilih bentuk tata bahasa N3, Anda mungkin perlu memilih antara 一方で, 一方だ dan 反面. Periksa posisinya: di akhir kalimat, itu 一方だ; di tengah kalimat, menghubungkan dua poin, itu 一方（で）. Periksa juga sambungan sebelumnya (便利な一方で, 学生である一方で). Dalam teks bacaan, 一方、 di awal kalimat memberi tahu Anda bahwa poin yang bertentangan akan menyusul.