〜一方だ

Verb (dictionary form) + 一方だ. The verb is a verb of change: 増える, 減る, 上がる, 下がる, 悪くなる, 忙しくなる. With adjectives, first make a change verb with なる: 高い → 高くなる一方だ, 不便だ → 不便になる一方だ.

• 物の値段は上がる一方だ。

  もののねだんはあがるいっぽうだ。

  Prices just keep going up.

• 薬を飲んでも、かぜは悪くなる一方でした。

  くすりをのんでも、かぜはわるくなるいっぽうでした。

  Even though I took medicine, my cold only got worse and worse.

• 運動しないので、体重は増える一方だ。

  うんどうしないので、たいじゅうはふえるいっぽうだ。

  I don't exercise, so my weight just keeps going up.

• 日本に来る観光客は、これからも増える一方でしょうか。

  にほんにくるかんこうきゃくは、これからもふえるいっぽうでしょうか。

  Will the number of tourists coming to Japan just keep growing from now on?

• 祖父の病気は、悪くなる一方ではありません。元気な日もあります。

  そふのびょうきは、わるくなるいっぽうではありません。げんきなひもあります。

  My grandfather's illness is not simply getting worse and worse. He has good days too.

• スマホを使う人が増えて、手紙を書く人は少なくなる一方だ。

  スマホをつかうひとがふえて、てがみをかくひとはすくなくなるいっぽうだ。

  More people use smartphones, and fewer and fewer people write letters.

• 彼が会社をやめてから、私の仕事は増える一方だった。

  かれがかいしゃをやめてから、わたしのしごとはふえるいっぽうだった。

  After he quit the company, my work just kept increasing.

• Using the た-form or ている before 一方だ. ✗ 人口は減った一方だ / ✗ 減っている一方だ → ✓ 人口は減る一方だ. The verb stays in the dictionary form. Put the tense at the end: 減る一方だった.
• Using a verb that does not show change. ✗ 弟は毎日ゲームをする一方だ → ✓ 弟は毎日ゲームばかりしている. 〜一方だ needs a verb like 増える, 減る or 〜くなる.
• Attaching 一方だ directly to an adjective. ✗ 野菜が高い一方だ → ✓ 野菜が高くなる一方だ. Change the adjective into 〜くなる / 〜になる first.

〜一方（で） (on the other hand)

〜一方（で） joins two clauses and contrasts them: この町は交通が便利な一方で、家賃が高い (This town has good transport, but on the other hand the rent is high). 〜一方だ comes at the end of a sentence after a verb of change and means 'more and more': この町の家賃は上がる一方だ. If a second clause follows, it is the contrast pattern; if the sentence ends there, it is the 'keeps changing' pattern.

〜つづける (continue doing)

〜つづける simply says that an action or change continues, and it works with many kinds of verbs: 3時間歩きつづけた. 〜一方だ is only for changes, and it adds the feeling that things move in one direction only and cannot be stopped: ごみが増えつづけている is a plain report, while ごみは増える一方だ sounds worried.

In N3 grammar questions, the key point is the form before 一方だ: only the dictionary form of a change verb is correct, so choices like 増えた一方だ or 高い一方だ are traps. In sentence-ordering questions, 一方だ (or 一方です) comes at the very end. In reading passages about society (population, prices, the environment), 〜一方だ tells you that the writer sees a trend as a problem.