〜につれて

Verb dictionary form + につれて (年をとるにつれて). Noun that shows a change + につれて (成長につれて, 時代の変化につれて). Written form: につれ. The verb before it is usually a verb of change (なる, 増える, 上がる, たつ, 近づく).

• 年をとるにつれて、朝早く目が覚めるようになりました。

  としをとるにつれて、あさはやくめがさめるようになりました。

  As I've gotten older, I've started waking up early in the morning.

• 日本語が上手になるにつれて、日本の生活が楽しくなった。

  にほんごがじょうずになるにつれて、にほんのせいかつがたのしくなった。

  As my Japanese got better, life in Japan became more fun.

• 山を登るにつれて、気温が下がっていきます。

  やまをのぼるにつれて、きおんがさがっていきます。

  As you climb the mountain, the temperature goes down.

• 子どもの成長につれて、家族の生活も変わる。

  こどものせいちょうにつれて、かぞくのせいかつもかわる。

  As children grow up, family life changes too.

• 季節が変わるにつれて、お店の商品も変わりますか。

  きせつがかわるにつれて、おみせのしょうひんもかわりますか。

  Do the shop's products change as the seasons change?

• 試合の回数が増えるにつれて、あまり緊張しなくなった。

  しあいのかいすうがふえるにつれて、あまりきんちょうしなくなった。

  As I played in more and more matches, I stopped getting so nervous.

• 夜が近づくにつれ、空が暗くなっていった。

  よるがちかづくにつれ、そらがくらくなっていった。

  As night came closer, the sky grew darker.

• Using につれて for one-time actions in time order. ✗ 大学を卒業するにつれて、会社に入った → ✓ 大学を卒業して、会社に入った. につれて needs a gradual change in both halves, not one event followed by another.
• Ending with a request or the speaker's own decision. ✗ 寒くなるにつれて、コートを着てください → ✓ 寒くなったら、コートを着てください. につれて describes a change that happens by itself, so a request or command after it usually sounds unnatural.
• Using the た-form before につれて. ✗ 年をとったにつれて → ✓ 年をとるにつれて. The verb before につれて is in the dictionary form, even when the whole sentence is in the past.

〜にしたがって (as / in accordance with)

For gradual change, the two mean almost the same: 人口が増えるにしたがって、町が大きくなった and 人口が増えるにつれて、町が大きくなった (As the population grew, the town got bigger). But にしたがって also means 'following (a rule or instruction)': 先生の説明にしたがって、機械を動かした (I ran the machine following the teacher's instructions). につれて does not have this second meaning.

〜ば〜ほど (the more ..., the more ...)

ば〜ほど states a general rule about degree and works with adjectives too: 部屋は広ければ広いほどいい (The bigger the room, the better). につれて follows a verb or a noun, not an adjective, and describes a change that actually goes on over time: 駅に近づくにつれて、人が多くなった (As we got closer to the station, there were more people).

In N3 grammar-choice questions, につれて is often placed next to によって, について and にとって. Look for a verb of change before the blank (増える, 上がる, なる) and a change in the second half (〜なる, 〜てくる, 〜ようになる). In sentence-ordering questions, remember the dictionary form + につれて. Reading passages about society and daily life often use につれて to describe trends.