〜をこめて

Noun of feeling or wish (心, 愛, 感謝, 願い, 気持ち, 思い) + をこめて + verb. Before a noun: Noun + をこめた + noun (愛情をこめたお弁当). Often written 込めて.

• 感謝の気持ちをこめて、先生に手紙を書いた。

  かんしゃのきもちをこめて、せんせいにてがみをかいた。

  I wrote a letter to my teacher, full of gratitude.

• 平和への願いをこめて、みんなで歌を歌います。

  へいわへのねがいをこめて、みんなでうたをうたいます。

  We will all sing a song, with our wish for peace in it.

• これは、祖母が愛をこめて作ってくれたセーターだ。

  これは、そぼがあいをこめてつくってくれたセーターだ。

  This is a sweater my grandmother made for me with love.

• どんな気持ちをこめて、この曲を作ったんですか。

  どんなきもちをこめて、このきょくをつくったんですか。

  What feelings did you put into this song when you wrote it?

• 心をこめないで謝っても、相手には伝わりません。

  こころをこめないであやまっても、あいてにはつたわりません。

  If you apologize without meaning it, the other person won't feel it.

• 愛情をこめたお弁当を、毎朝作っています。

  あいじょうをこめたおべんとうを、まいあさつくっています。

  Every morning I make a lunch box filled with love.

• リンさんは、友だちの誕生日に、思いをこめて花を贈った。

  リンさんは、ともだちのたんじょうびに、おもいをこめてはなをおくった。

  On her friend's birthday, Linh gave the friend flowers with heartfelt feelings.

• Using a noun that is not a feeling. ✗ 時間をこめてケーキを作った → ✓ 時間をかけてケーキを作った (I spent a lot of time making the cake). をこめて is for feelings and wishes; for time or money you spend, use をかけて.
• Using the wrong particle. ✗ 心がこめて歌った → ✓ 心をこめて歌った. こめる takes を: you put (こめる) a feeling into something.
• Using をこめて directly before a noun. ✗ 感謝をこめてプレゼント → ✓ 感謝をこめたプレゼント (a present full of thanks). To modify a noun, use をこめた.

〜ために (for / in order to)

ために tells you the purpose or the person you do something for: 家族のために働いている (I work for my family). をこめて tells you what feeling is put into the action: 家族への感謝をこめて料理を作った (I cooked with thanks to my family in it). The two are often used together: 母のために、心をこめて作った.

In N3 grammar-choice questions, をこめて is often mixed with をきっかけに, を中心に and を通して. The easiest hint is the noun before the blank: 心, 愛, 感謝, 願い, 気持ち and 思い almost always go with をこめて. In sentence-ordering questions, remember 感謝の気持ちをこめて + verb, and をこめた + noun. In reading passages, you will see it in letters, speeches and messages.