〜につれて

Động từ thể từ điển + につれて (年をとるにつれて). Danh từ chỉ sự thay đổi + につれて (成長につれて, 時代の変化につれて). Dạng văn viết: につれ. Động từ đứng trước thường là động từ chỉ sự thay đổi (なる, 増える, 上がる, たつ, 近づく).

• 年をとるにつれて、朝早く目が覚めるようになりました。

  としをとるにつれて、あさはやくめがさめるようになりました。

  Càng có tuổi, tôi càng hay thức dậy sớm vào buổi sáng.

• 日本語が上手になるにつれて、日本の生活が楽しくなった。

  にほんごがじょうずになるにつれて、にほんのせいかつがたのしくなった。

  Tiếng Nhật càng giỏi lên thì cuộc sống ở Nhật càng trở nên vui hơn.

• 山を登るにつれて、気温が下がっていきます。

  やまをのぼるにつれて、きおんがさがっていきます。

  Càng leo lên núi thì nhiệt độ càng giảm.

• 子どもの成長につれて、家族の生活も変わる。

  こどものせいちょうにつれて、かぞくのせいかつもかわる。

  Cùng với sự lớn lên của con cái, cuộc sống gia đình cũng thay đổi.

• 季節が変わるにつれて、お店の商品も変わりますか。

  きせつがかわるにつれて、おみせのしょうひんもかわりますか。

  Khi mùa thay đổi thì hàng hóa của cửa hàng cũng thay đổi theo phải không?

• 試合の回数が増えるにつれて、あまり緊張しなくなった。

  しあいのかいすうがふえるにつれて、あまりきんちょうしなくなった。

  Càng thi đấu nhiều trận, tôi càng không còn hồi hộp như trước.

• 夜が近づくにつれ、空が暗くなっていった。

  よるがちかづくにつれ、そらがくらくなっていった。

  Khi đêm dần buông xuống, bầu trời càng lúc càng tối.

• Dùng につれて cho các hành động chỉ xảy ra một lần theo thứ tự thời gian. ✗ 大学を卒業するにつれて、会社に入った → ✓ 大学を卒業して、会社に入った. につれて cần sự thay đổi dần dần ở cả hai vế, không phải một sự việc rồi đến sự việc khác.
• Kết thúc câu bằng lời nhờ vả hoặc quyết định của người nói. ✗ 寒くなるにつれて、コートを着てください → ✓ 寒くなったら、コートを着てください. につれて mô tả sự thay đổi tự diễn ra, nên lời nhờ vả hay mệnh lệnh phía sau thường nghe không tự nhiên.
• Dùng thể た trước につれて. ✗ 年をとったにつれて → ✓ 年をとるにつれて. Động từ trước につれて ở thể từ điển, kể cả khi cả câu nói về quá khứ.

〜にしたがって (càng... càng / theo)

Với sự thay đổi dần dần, hai mẫu gần như cùng nghĩa: 人口が増えるにしたがって、町が大きくなった và 人口が増えるにつれて、町が大きくなった (Dân số càng tăng thì thị trấn càng lớn). Nhưng にしたがって còn có nghĩa 'làm theo (quy định hay chỉ dẫn)': 先生の説明にしたがって、機械を動かした (Tôi đã vận hành máy theo hướng dẫn của thầy). につれて không có nghĩa thứ hai này.

〜ば〜ほど (càng... càng...)

ば〜ほど nêu một quy luật chung về mức độ và dùng được cả với tính từ: 部屋は広ければ広いほどいい (Phòng càng rộng càng tốt). につれて đứng sau động từ hoặc danh từ, không đứng sau tính từ, và mô tả một sự thay đổi thực sự diễn ra theo thời gian: 駅に近づくにつれて、人が多くなった (Càng đến gần nhà ga, người càng đông).

Trong câu hỏi chọn ngữ pháp N3, につれて thường được đặt cạnh によって, について và にとって. Hãy tìm động từ chỉ sự thay đổi trước chỗ trống (増える, 上がる, なる) và một sự thay đổi ở vế sau (〜なる, 〜てくる, 〜ようになる). Ở dạng bài sắp xếp câu, hãy nhớ thể từ điển + につれて. Các bài đọc về xã hội và đời sống thường dùng につれて để mô tả xu hướng.