〜てくれ

Verb て-form + くれ. Negative: verb ない-form + で + くれ (行かないでくれ). In reported speech: 〜てくれ + と言われる / と頼まれる.

• 時間がないんだ。急いでくれ。

  じかんがないんだ。いそいでくれ。

  We have no time. Hurry up.

• もうその話はしないでくれ。

  もうそのはなしはしないでくれ。

  Don't talk about that anymore.

• だれか手伝ってくれないか。

  だれかてつだってくれないか。

  Won't somebody help me?

• 部長に、会議の資料をコピーしてくれと言われました。

  ぶちょうに、かいぎのしりょうをコピーしてくれといわれました。

  The department manager told me to copy the materials for the meeting.

• 父に、駅まで迎えに来てくれと頼まれた。

  ちちに、えきまでむかえにきてくれとたのまれた。

  My father asked me to come and pick him up at the station.

• 友だちに、このことはだれにも言わないでくれと言われたんです。

  ともだちに、このことはだれにもいわないでくれといわれたんです。

  My friend told me not to tell anyone about this.

• Using 〜てくれ to a teacher, a boss, a customer, or a stranger. It sounds rude. ✕ 先生、もう一度説明してくれ → ○ 先生、もう一度説明していただけませんか.
• Making the negative with 〜なくて. The negative request is 〜ないで + くれ: ✕ 行かなくてくれ → ○ 行かないでくれ.
• Mixing up the request 〜てくれ with the statement 〜てくれる / 〜てくれた. 手伝ってくれ means 'Help me', but 手伝ってくれた means 'He (kindly) helped me'.

てください (please do)

〜てください is the polite request that anyone can use to almost anyone: ここに名前を書いてください (Please write your name here). 〜てくれ is the plain form of the same request and is used only in rough, close talk: ここに名前を書いてくれ. When you report a request, 〜てくれと言われた is fine even if the speaker really said 〜てください.

Command form (止まれ, 書け)

The command form gives an order and does not show that the action is for the speaker: 早く起きろ (Get up quickly). 〜てくれ is a request, because くれる means 'do it for me', so it is a little softer: 早く起きてくれ (Get up quickly, will you). Both are rough and are not used to people above you.

At N3, 〜てくれ is tested most often inside reported speech: 〜てくれと言われた / 〜てくれと頼まれた. In reading and listening, you must work out who asked and who will do the action: in 父に来てくれと頼まれた, the father asked and 'I' will come. In grammar-choice questions, check the negative form 〜ないでくれ and do not confuse it with 〜てくれる.