〜において／〜における

Noun + において + verb or other predicate. Before a noun: Noun + における + noun (日本における問題). With は or も: においては, においても. The noun is usually a place, a time or period, or a field (society, sports, life).

• 卒業式は、3月20日に体育館において行われた。

  そつぎょうしきは、さんがつはつかにたいいくかんにおいておこなわれた。

  The graduation ceremony was held in the gym on March 20.

• 日本における外国人の数は、毎年増えています。

  にほんにおけるがいこくじんのかずは、まいとしふえています。

  The number of foreign residents in Japan is increasing every year.

• スポーツにおいて、一番大切なのは練習だと思う。

  スポーツにおいて、いちばんたいせつなのはれんしゅうだとおもう。

  I think the most important thing in sports is practice.

• 今の社会において、一番大きな問題は何ですか。

  いまのしゃかいにおいて、いちばんおおきなもんだいはなんですか。

  What is the biggest problem in today's society?

• この国においては、18歳にならないと車の運転はできません。

  このくににおいては、じゅうはっさいにならないとくるまのうんてんはできません。

  In this country, you can't drive a car until you turn 18.

• 学校における問題について話し合いました。

  がっこうにおけるもんだいについてはなしあいました。

  We discussed problems at school.

• 人生において大切なことを、祖父から学んだ。

  じんせいにおいてたいせつなことを、そふからまなんだ。

  I learned what is important in life from my grandfather.

• Using において for ordinary daily actions. ✗ 公園において友だちと遊んだ → ✓ 公園で友だちと遊んだ. において is formal and fits events, official notices, and fields such as society or sports. For everyday actions, use で.
• Using において directly before a noun. ✗ 日本において習慣 → ✓ 日本における習慣 (customs in Japan). To modify a noun, use における.
• Using において for where a person or thing simply is. ✗ 机の上において本がある → ✓ 机の上に本がある. When you say where a person or an object is located, use に, not において.

で (at / in: place of an action)

The meaning is almost the same, but the style is different. で is used everywhere, in speech and in writing: 駅の前で友だちに会った (I met a friend in front of the station). において is formal and sounds strange in casual talk. It is used for official events and in reports: 式は市民ホールにおいて行われる (The ceremony will be held at the city hall).

〜に関して (regarding / about)

において shows the place, time, or field where something happens or is true: 教育において、先生の役目は大きい (In education, the teacher's role is big). に関して shows the topic that is talked about or studied: 教育に関して意見を書いた (I wrote my opinion about education). If you can say 'about', use に関して.

In N3 grammar-choice questions, において is often placed next to に対して, にとって and に関して. Look for a place, period, or field before the blank and a formal verb such as 行われる or 開かれる after it. In sentence-ordering questions, remember における + noun. In reading passages (news, notices), において and における often stand where you would expect で and での.