まだ〜ていません

まだ + verb て-form + いません: まだ食べていません, まだ読んでいません, まだ来ていません. Plain style: まだ〜ていない; casual speech: まだ〜てない. Past (at that time, not yet): まだ〜ていませんでした. It is the full negative answer to もう〜ましたか: 「もう食べましたか。」「いいえ、まだ食べていません。」 (short answer: いいえ、まだです).

• 昼ご飯はまだ食べていません。

  ひるごはんはまだたべていません。

  I haven't eaten lunch yet.

• 「もう宿題をしましたか。」「いいえ、まだしていません。」

  「もうしゅくだいをしましたか。」「いいえ、まだしていません。」

  "Have you done your homework yet?" "No, I haven't done it yet."

• その映画はまだ見ていない。

  そのえいがはまだみていない。

  I haven't seen that movie yet.

• 田中さんはまだ来ていませんか。

  たなかさんはまだきていませんか。

  Hasn't Mr. Tanaka come yet?

• 先週注文した荷物がまだ届いていないんですが……。

  せんしゅうちゅうもんしたにもつがまだとどいていないんですが……。

  The package I ordered last week hasn't arrived yet, so ...

• 10時でしたが、店はまだ開いていませんでした。

  じゅうじでしたが、みせはまだあいていませんでした。

  It was ten o'clock, but the shop had not opened yet.

• レポートをまだ書いていないので、今日は遊びに行けません。

  レポートをまだかいていないので、きょうはあそびにいけません。

  I haven't written my report yet, so I can't go out today.

• 「もうリンさんに連絡した？」「ううん、まだしてない。」

  「もうリンさんにれんらくした？」「ううん、まだしてない。」

  "Have you contacted Linh yet?" "No, not yet."

• Answering 'not yet' with the past negative: 「もう昼ご飯を食べましたか。」 ✕「いいえ、まだ食べませんでした。」 → 「いいえ、まだ食べていません。」 〜ませんでした is for a period that is over (きのうは食べませんでした). 'Not yet' means the chance is still open, so use 〜ていません.
• Using まだ〜ません for 'haven't ... yet'. まだ食べません tells the speaker's intention: 'I'm not going to eat yet'. To say that the action has not been done up to now, use まだ食べていません.
• Saying ✕ まだ知っていません. The usual negative of 知っています is 知りません, so 'I don't know yet' is まだ知りません. In the same way, the usual way to say 'I don't understand yet' is まだわかりません.

もう〜ました / まだ〜 (already / still, and the short answer まだです)

まだです is the short answer taught at N5, and it needs a もう〜ましたか question before it. まだ〜ていません is the full sentence, so you can also use it with no question before it: 薬はまだ飲んでいません. Be careful with まだ + positive ています, which means 'still doing': まだ読んでいます (I am still reading it) is the opposite situation from まだ読んでいません (I haven't read it yet).

〜たことがありません (have never done)

〜たことがありません talks about experience in your whole life: 富士山に登ったことがありません (I have never climbed Mt. Fuji). まだ〜ていません talks about something that is expected or planned but is not done at this point: 今日の新聞はまだ読んでいません (I haven't read today's newspaper yet). For today's newspaper, ✕ 読んだことがありません is strange.

A classic N4 grammar question is the reply to もう〜ましたか. The choices usually include 〜ませんでした, 〜ません, 〜ていません and 〜ていました; after いいえ、まだ the answer is 〜ていません. If the reply starts with はい、もう, the answer is 〜ました. Also check whether まだ is followed by a positive or a negative: まだ降っています (it is still raining) and まだ降っていません (it hasn't started raining yet) describe opposite situations. In listening, the casual まだ〜てない is common.

• 1. Choose the word that fits the blank. A: 会議はもう始まりましたか。 B: いいえ、＿＿始まっていません。

  A: かいぎはもうはじまりましたか。 B: いいえ、＿＿はじまっていません。

  AまだBもうCまたDまで

• 2. You are going to buy your train ticket later today. Which sentence says 'I haven't bought the ticket yet' as a fact?

  A切符はまだ買いません。B切符はまだ買いませんでした。C切符はまだ買っていません。D切符はもう買っていません。

• 3. Choose the word that fits the blank. A: 試験の結果をもう知っていますか。 B: いいえ、まだ＿＿。

  A: しけんのけっかをもうしっていますか。 B: いいえ、まだ＿＿。

  A知っていませんB知りませんC知りますD知りませんでした