まだ〜ていません

まだ + kata kerja bentuk て + いません: まだ食べていません, まだ読んでいません, まだ来ていません. Gaya biasa: まだ〜ていない; percakapan santai: まだ〜てない. Lampau (pada waktu itu belum): まだ〜ていませんでした. Ini jawaban negatif lengkap untuk もう〜ましたか: 「もう食べましたか。」「いいえ、まだ食べていません。」 (jawaban singkat: いいえ、まだです).

• 「もう宿題をしましたか。」「いいえ、まだしていません。」

  「もうしゅくだいをしましたか。」「いいえ、まだしていません。」

  "Apakah kamu sudah mengerjakan PR?" "Belum, saya belum mengerjakannya."

• その映画はまだ見ていない。

  そのえいがはまだみていない。

  Film itu belum aku tonton.

• 田中さんはまだ来ていませんか。

  たなかさんはまだきていませんか。

  Apakah Pak Tanaka belum datang?

• 先週注文した荷物がまだ届いていないんですが……。

  せんしゅうちゅうもんしたにもつがまだとどいていないんですが……。

  Paket yang saya pesan minggu lalu belum juga sampai ...

• 10時でしたが、店はまだ開いていませんでした。

  じゅうじでしたが、みせはまだあいていませんでした。

  Waktu itu sudah pukul 10, tetapi tokonya belum buka.

• レポートをまだ書いていないので、今日は遊びに行けません。

  レポートをまだかいていないので、きょうはあそびにいけません。

  Saya belum menulis laporan, jadi hari ini tidak bisa pergi main.

• 「もうリンさんに連絡した？」「ううん、まだしてない。」

  「もうリンさんにれんらくした？」「ううん、まだしてない。」

  "Sudah menghubungi Linh?" "Belum, belum kuhubungi."

• Menjawab 'belum' dengan negatif lampau: 「もう昼ご飯を食べましたか。」 ✕「いいえ、まだ食べませんでした。」 → 「いいえ、まだ食べていません。」 〜ませんでした dipakai untuk periode yang sudah berakhir (きのうは食べませんでした). 'Belum' berarti kesempatannya masih terbuka, jadi pakailah 〜ていません.
• Memakai まだ〜ません untuk 'belum ...'. まだ食べません menyatakan niat pembicara: 'Saya belum akan makan'. Untuk mengatakan bahwa tindakan itu belum dilakukan sampai sekarang, pakailah まだ食べていません.
• Mengucapkan ✕ まだ知っていません. Bentuk negatif yang lazim dari 知っています adalah 知りません, jadi 'saya belum tahu' adalah まだ知りません. Dengan cara yang sama, cara lazim mengatakan 'saya belum mengerti' adalah まだわかりません.

もう〜ました / まだ〜 (sudah / masih, dan jawaban singkat まだです)

まだです adalah jawaban singkat yang diajarkan di N5, dan memerlukan pertanyaan もう〜ましたか sebelumnya. まだ〜ていません adalah kalimat lengkap, jadi Anda juga bisa memakainya tanpa pertanyaan sebelumnya: 薬はまだ飲んでいません. Hati-hati dengan まだ + ています positif, yang berarti 'masih melakukan': まだ読んでいます (Saya masih membacanya) adalah situasi yang berlawanan dengan まだ読んでいません (Saya belum membacanya).

〜たことがありません (belum pernah melakukan)

〜たことがありません berbicara tentang pengalaman sepanjang hidup Anda: 富士山に登ったことがありません (Saya belum pernah mendaki Gunung Fuji). まだ〜ていません berbicara tentang sesuatu yang diharapkan atau direncanakan tetapi belum dilakukan pada saat ini: 今日の新聞はまだ読んでいません (Saya belum membaca koran hari ini). Untuk koran hari ini, ✕ 読んだことがありません terasa aneh.

Soal tata bahasa N4 yang klasik adalah jawaban untuk もう〜ましたか. Pilihannya biasanya mencakup 〜ませんでした, 〜ません, 〜ていません, dan 〜ていました; setelah いいえ、まだ jawabannya adalah 〜ていません. Jika jawaban dimulai dengan はい、もう, jawabannya adalah 〜ました. Periksa juga apakah まだ diikuti bentuk positif atau negatif: まだ降っています (masih hujan) dan まだ降っていません (belum mulai hujan) menggambarkan situasi yang berlawanan. Di bagian menyimak, bentuk santai まだ〜てない sering muncul.