〜きる／〜きれる／〜きれない

Động từ thể ます bỏ ます + きる (読みます → 読みきる, 使います → 使いきる). 〜きる là động từ nhóm I: 〜きります / 〜きった / 〜きって. Thể khả năng của nó là 〜きれる (có thể làm hết), và dạng phủ định 〜きれない (không thể làm hết) là dạng hay gặp nhất. Cũng được viết là 〜切る.

• 料理が多すぎて、食べきれませんでした。

  りょうりがおおすぎて、たべきれませんでした。

  Đồ ăn nhiều quá nên tôi đã không ăn hết được.

• 夜空には数えきれないほど星が出ていた。

  よぞらにはかぞえきれないほどほしがでていた。

  Trên bầu trời đêm có nhiều sao đến mức không đếm xuể.

• 今月のお金は、もう使いきってしまった。

  こんげつのおかねは、もうつかいきってしまった。

  Tiền của tháng này tôi đã tiêu hết sạch rồi.

• 42キロを最後まで走りきれますか。

  よんじゅうにキロをさいごまではしりきれますか。

  Bạn có thể chạy hết 42 cây số đến đích không?

• 仕事のあと、父は疲れきった顔で帰ってきた。

  しごとのあと、ちちはつかれきったかおでかえってきた。

  Sau giờ làm, bố tôi trở về nhà với gương mặt mệt rã rời.

• 子どもたちは夏休みが待ちきれないようだ。

  こどもたちはなつやすみがまちきれないようだ。

  Bọn trẻ có vẻ nóng lòng chờ kỳ nghỉ hè lắm rồi.

• このジュースは、今日中に飲みきってください。

  このジュースは、きょうじゅうにのみきってください。

  Hãy uống hết chỗ nước ép này trong hôm nay nhé.

• Đặt thể từ điển hoặc thể て trước きる / きれない. ✗ 食べるきれない / ✗ 食べてきれない → ✓ 食べきれない. Hãy dùng thể ます bỏ ます: 食べます → 食べ + きれない.
• Dùng 〜きれない khi vấn đề không nằm ở số lượng. 〜きれない nghĩa là "không làm hết được (vì quá nhiều)". Nếu hoàn toàn không ăn được thứ gì đó thì dùng thể khả năng. ✗ 卵はアレルギーで食べきれない → ✓ 卵はアレルギーで食べられない.

〜おわる (làm xong)

〜おわる chỉ nói rằng hành động đã kết thúc. 〜きる nói rằng bạn đã làm hết toàn bộ, không còn sót lại gì. Vì vậy có thể nói 晩ご飯を食べおわったが、少し残した (tôi ăn tối xong nhưng còn để thừa một ít), còn sau 全部食べきった (tôi đã ăn sạch) thì trên đĩa không còn gì. 〜きる cũng thường cho thấy việc làm cho hết cần có sự cố gắng.

Thể khả năng (có thể / không thể làm)

Thể khả năng nói bạn có làm được hành động đó hay không: 辛い料理は食べられない (tôi không ăn được đồ cay). 〜きれない nói rằng bạn làm được hành động đó nhưng không làm được đến hết, vì quá nhiều: このピザは大きくて、一人では食べきれない (Cái pizza này to quá, một mình tôi ăn không hết).

Trong câu hỏi chọn dạng ngữ pháp N3, 〜きれない hay xuất hiện cùng các từ chỉ số lượng lớn như 多すぎて, たくさん hoặc 数え. Hãy kiểm tra thể ます bỏ ます trước きる. Trong phần từ vựng và đọc hiểu, hãy học các cụm hay gặp như một từ: 数えきれない, 待ちきれない, 使いきる, 疲れきる. Đừng nhầm 〜きれない (nhiều quá làm không hết) với phủ định khả năng 〜られない (hoàn toàn không làm được).