〜つづける

Akar bentuk ます kata kerja + つづける (歩きます → 歩きつづける, 食べます → 食べつづける, します → しつづける). Kata baru yang terbentuk adalah kata kerja Golongan II: 〜つづけます / 〜つづけません / 〜つづけました / 〜つづけて / 〜つづけた. Juga ditulis 〜続ける. Dengan 降る, bentuk 降りつづく juga dipakai (雨が降りつづく).

• これからも日本語を勉強しつづけたいです。

  これからもにほんごをべんきょうしつづけたいです。

  Mulai sekarang pun saya ingin terus belajar bahasa Jepang.

• 雨は朝まで降りつづけました。

  あめはあさまでふりつづけました。

  Hujan terus turun sampai pagi.

• どうして同じ会社で三十年も働きつづけられたんですか。

  どうしておなじかいしゃでさんじゅうねんもはたらきつづけられたんですか。

  Bagaimana Anda bisa terus bekerja di perusahaan yang sama selama tiga puluh tahun?

• テレビを長い時間見つづけないでください。

  テレビをながいじかんみつづけないでください。

  Tolong jangan terus menonton TV dalam waktu lama.

• 電話が鳴りつづけていますが、だれも出ません。

  でんわがなりつづけていますが、だれもでません。

  Teleponnya terus berdering, tetapi tidak ada yang mengangkat.

• 彼は十年間、同じ店に通いつづけている。

  かれはじゅうねんかん、おなじみせにかよいつづけている。

  Dia terus mengunjungi toko yang sama selama sepuluh tahun.

• 赤ちゃんは一時間も泣きつづけた。

  あかちゃんはいちじかんもなきつづけた。

  Bayi itu terus menangis selama satu jam penuh.

• Menambahkan つづける pada bentuk て atau bentuk kamus: ✕ 歩いてつづける / ✕ 歩くつづける → ○ 歩きつづける. Pakailah akar bentuk ます.
• Memakai kata kerja intransitif つづく setelah akar bentuk ます: ✕ 子どもは泣きつづきました → ○ 子どもは泣きつづけました. Polanya adalah 〜つづける, bahkan ketika kata kerja pertamanya intransitif. (降りつづく adalah kasus khusus.) つづく dipakai sendiri dengan kata benda: 雨の日が続きます.
• Meletakkan kata benda langsung sebelum つづける. Kata benda memerlukan を dan kata kerja 続ける, sedangkan kata kerja memerlukan akar bentuk ます: ✕ 仕事つづけます → ○ 仕事を続けます / ○ 働きつづけます.

〜ています (tindakan yang sedang berlangsung)

〜ています hanya mengatakan bahwa suatu tindakan sedang berlangsung pada waktu tertentu: 弟は今、ゲームをしています (Adik laki-laki saya sedang bermain gim sekarang). 〜つづける menekankan bahwa tindakan itu berlangsung terus-menerus tanpa berhenti selama suatu jangka waktu: 弟は朝から晩までゲームをしつづけました (Adik laki-laki saya terus bermain gim dari pagi sampai malam). Keduanya bisa digabung menjadi 〜つづけています untuk sesuatu yang masih berlangsung.

〜はじめる (mulai melakukan)

〜はじめる, 〜つづける, dan 〜おわる dibentuk dengan cara yang sama dan menunjukkan awal, tengah, dan akhir dari satu tindakan: 七時に走りはじめました (Saya mulai berlari jam tujuh), 一時間走りつづけました (Saya terus berlari selama satu jam), 八時に走りおわりました (Saya selesai berlari jam delapan). Titik waktu (七時に) cocok dengan 〜はじめる, dan lamanya waktu (一時間) cocok dengan 〜つづける.

Dalam soal tata bahasa N4, Anda memilih antara 〜はじめる, 〜つづける, 〜おわる, dan 〜だす dari konteksnya. Lamanya waktu (三時間, 十年間), 〜まで, ずっと, atau 休まないで menunjuk ke 〜つづける. Kata kerja yang salah 〜つづく dan sambungan yang salah seperti 歩いてつづける adalah pilihan salah yang umum. Dalam bacaan, 〜つづける sering menunjukkan usaha seseorang dalam waktu yang lama.