〜とか〜とか

Kata benda + とか + kata benda + とか (+ partikel): パンとか果物とかを買う. Kata kerja bentuk kamus + とか + kata kerja bentuk kamus + とか (+ する): 本を読むとか、音楽を聞くとかする. とか yang kedua boleh dihilangkan (パンとか果物を買う), dan とか juga bisa dipakai hanya sekali (パンとか). Dalam percakapan, を dan が setelah とか sering dihilangkan.

• 私はすしとか天ぷらとか、日本料理が好きです。

  わたしはすしとかてんぷらとか、にほんりょうりがすきです。

  Saya suka masakan Jepang, seperti sushi dan tempura.

• 京都とか奈良とかへ行ったことがありますか。

  きょうととかならとかへいったことがありますか。

  Apakah Anda pernah pergi ke tempat-tempat seperti Kyoto dan Nara?

• 肉とか魚とかは、あまり食べません。

  にくとかさかなとかは、あまりたべません。

  Saya tidak begitu sering makan hal-hal seperti daging dan ikan.

• 暇なときは、音楽を聞くとか、本を読むとかしています。

  ひまなときは、おんがくをきくとか、ほんをよむとかしています。

  Saat senggang, saya melakukan hal-hal seperti mendengarkan musik dan membaca buku.

• 疲れたときは、早く寝るとか、ゆっくりお風呂に入るとかしたほうがいいですよ。

  つかれたときは、はやくねるとか、ゆっくりおふろにはいるとかしたほうがいいですよ。

  Saat lelah, sebaiknya Anda melakukan sesuatu seperti tidur lebih awal atau berendam santai di bak mandi, lho.

• プレゼントは、花とかお菓子とかはどう？

  プレゼントは、はなとかおかしとかはどう？

  Untuk hadiah, bagaimana kalau sesuatu seperti bunga atau kue?

• 週末は、掃除とか洗濯とかで忙しかった。

  しゅうまつは、そうじとかせんたくとかでいそがしかった。

  Akhir pekan aku sibuk dengan hal-hal seperti bersih-bersih dan mencuci pakaian.

• Memakai とか dalam tulisan formal atau pidato formal. とか bersifat percakapan, jadi dalam laporan, esai, atau kalimat formal gaya JLPT terdengar terlalu santai: △ この町にはお寺とか神社とかがあります (dalam laporan) → この町にはお寺や神社などがあります.
• Memakai とか ketika daftarnya sudah lengkap. とか berarti 'dan hal-hal lain seperti itu'. Jika Anda hanya membeli roti dan susu, katakan パンと牛乳を買いました. パンとか牛乳とかを買いました memberi tahu lawan bicara bahwa Anda membeli hal lain juga.
• Menggabungkan kata kerja dalam bentuk yang salah. Ketika Anda memberi contoh tindakan dengan とか, kata kerjanya biasanya dalam bentuk kamus, dan する diletakkan setelah とか yang terakhir: ✕ 音楽を聞きとか、本を読みとかします → 音楽を聞くとか、本を読むとかします. Untuk menyebutkan hal-hal yang benar-benar Anda lakukan, 〜たり〜たりしました adalah pilihan yang biasa: 音楽を聞いたり、本を読んだりしました.

〜や〜（など） (A, B, dan sebagainya)

Keduanya memberi contoh dari daftar yang lebih panjang. や netral dan cocok untuk lisan maupun tulisan, tetapi hanya menggabungkan kata benda, dan tidak diletakkan setelah kata benda terakhir: 休みの日は掃除や買い物をします. とか santai, bisa diletakkan setelah butir terakhir juga, dan bisa mengikuti kata kerja: 休みの日は掃除とか買い物とかする / 休みの日は掃除するとか、買い物するとかしている.

〜たり〜たりする (melakukan hal-hal seperti A dan B)

たり menempel pada bentuk た dan merupakan cara baku untuk menyebutkan contoh tindakan dalam gaya apa pun: 日曜日は映画を見たり、友だちに会ったりします. とか setelah kata kerja bersifat santai dan sering dipakai untuk menawarkan ide atau nasihat sebagai contoh: 日曜日は映画を見るとか、友だちに会うとかしたらどう？ (Bagaimana kalau hari Minggu melakukan sesuatu seperti menonton film atau bertemu teman?). たり tidak bisa menempel langsung pada kata benda, jadi di sana pakailah とか: ✕ 映画たり → 映画とか.

とか kebanyakan muncul dalam menyimak N4 dan dalam bagian dialog soal tata bahasa, karena ini bahasa lisan. Ketika pilihannya とか, や, と, dan たり, periksa dua hal: apa yang berada sebelum bagian kosong (setelah kata benda, たり tidak mungkin; setelah kata kerja bentuk kamus, や dan と tidak mungkin), dan seberapa formal kalimatnya (penjelasan tertulis yang sopan biasanya memerlukan や〜など). Dalam menyimak, とか memberi tahu bahwa pembicara hanya memberi contoh, jadi jawaban akhirnya bisa saja sesuatu yang tidak disebutkan namanya.