〜や〜（など）

Kata benda + や + kata benda (+ など) + partikel. Anda bisa menyebutkan lebih dari dua kata benda: A や B や C. など boleh dipakai atau tidak. など diletakkan setelah kata benda terakhir dan sebelum partikel: 本やノートなどがあります. Dengan を dan が, partikelnya kadang dihilangkan setelah など, tetapi dengan に, で, へ partikelnya tetap ada (お寺や神社などへ行きました). や hanya menghubungkan kata benda.

• スーパーで野菜や果物を買いました。

  スーパーでやさいやくだものをかいました。

  Saya membeli sayur, buah, dan lain-lain di supermarket.

• 休みの日は、掃除や洗濯をします。

  やすみのひは、そうじやせんたくをします。

  Pada hari libur, saya melakukan hal-hal seperti bersih-bersih dan mencuci pakaian.

• 「京都でどこへ行きましたか。」「お寺や神社などへ行きました。」

  「きょうとでどこへいきましたか。」「おてらやじんじゃなどへいきました。」

  "Di Kyoto Anda pergi ke mana?" "Saya pergi ke kuil Buddha, kuil Shinto, dan lain-lain."

• わたしは肉や魚は食べません。

  わたしはにくやさかなはたべません。

  Saya tidak makan makanan seperti daging atau ikan.

• 動物園にはパンダやライオンなどがいます。

  どうぶつえんにはパンダやライオンなどがいます。

  Di kebun binatang ada panda, singa, dan hewan lainnya.

• パーティーでは日本語や英語で話しました。

  パーティーではにほんごやえいごではなしました。

  Di pesta kami berbicara dalam bahasa Jepang, bahasa Inggris, dan bahasa lainnya.

• 誕生日に花やお菓子をもらった。

  たんじょうびにはなやおかしをもらった。

  Pada hari ulang tahunku, aku mendapat bunga, kue, dan barang lainnya.

• Memakai や padahal daftarnya lengkap. Jika Anda membeli tepat dua barang, tas dan sepatu, katakan かばんとくつを買いました. かばんやくつを買いました memberi tahu pendengar bahwa Anda juga membeli barang lain.
• Menghubungkan kata kerja, kata sifat, atau kalimat dengan や: ×日曜日は本を読むや音楽を聞きます, ×この店は安いやおいしいです. や hanya menghubungkan kata benda. Untuk kata sifat, pakailah bentuk て (安くておいしいです), dan untuk tindakan pakailah bentuk て atau, di tingkat N4, 〜たり〜たりします (本を読んだり音楽を聞いたりします).
• Meletakkan など atau や di tempat yang salah: ×本などやノートがあります, ×本やノートをなど買いました, ×本やノートやがあります. など dipakai sekali, setelah kata benda terakhir dan sebelum partikel, dan や tidak diletakkan setelah kata benda terakhir: 本やノートなどがあります.

と (A dan B: daftar lengkap)

と menyebutkan semuanya: かばんの中に財布とかぎがあります berarti di dalam tas ada dompet dan kunci, dan tidak ada barang lain yang disebutkan atau disiratkan. や memberi contoh: かばんの中に財布やかぎがあります berarti ada dompet, kunci, dan barang lain. Jadi, jika soal menanyakan 'Apa isi tas itu?' dan hanya ada dua barang, と adalah pilihan yang benar.

とか ('hal-hal seperti A dan B' dalam bahasa santai)

Keduanya memberi contoh dari daftar yang lebih panjang. や bersifat netral dan dipakai dalam bahasa lisan maupun tulisan: 週末は掃除や買い物をします. とか bersifat santai dan terutama dipakai dalam percakapan, dan juga bisa diletakkan setelah hal terakhir: 週末は掃除とか買い物とかする. とか juga bisa mengikuti kata kerja, tetapi や hanya mengikuti kata benda. Dalam teks bacaan JLPT atau kalimat formal, や adalah pilihan yang alami.

Di N5 Mondai 1, や diuji dibandingkan dengan と, も, dan か di antara dua kata benda. Petunjuk terkuat adalah など: jika など mengikuti kata benda kedua, jawabannya や. Di Mondai 2 (menyusun kalimat), bentuklah 'A や B など' sebagai satu blok dan letakkan partikelnya (が, を, へ ...) tepat setelahnya. Dalam membaca dan menyimak, や memberi tahu Anda bahwa daftarnya belum lengkap, jadi pernyataan seperti 'Toko itu hanya menjual A dan B' biasanya jawaban yang salah jika teksnya menyebut A や B.