〜としても

Bentuk biasa + としても. Kata kerja (行くとしても, 行けないとしても, 急いだとしても). Kata sifat い (高いとしても). Kata sifat な + だ (大変だとしても). Kata benda + だ (本当のことだとしても). Pola ini sering dipakai bersama たとえ, 仮に, atau もし di awal kalimat.

• 今から急いだとしても、九時の電車には間に合わないだろう。

  いまからいそいだとしても、くじのでんしゃにはまにあわないだろう。

  Meskipun kita bergegas sekarang, mungkin kita tetap tidak akan keburu naik kereta jam sembilan.

• 少し高いとしても、長く使えるものを買いたいです。

  すこしたかいとしても、ながくつかえるものをかいたいです。

  Meskipun agak mahal, saya ingin membeli barang yang bisa dipakai lama.

• 仕事が大変だとしても、途中でやめるつもりはない。

  しごとがたいへんだとしても、とちゅうでやめるつもりはない。

  Meskipun pekerjaannya berat, saya tidak berniat berhenti di tengah jalan.

• 本当のことだとしても、人の前で言わないほうがいい。

  ほんとうのことだとしても、ひとのまえでいわないほうがいい。

  Meskipun itu benar, sebaiknya jangan dikatakan di depan orang lain.

• もし彼が謝ったとしても、あなたは許せますか。

  もしかれがあやまったとしても、あなたはゆるせますか。

  Seandainya pun dia minta maaf, apakah Anda bisa memaafkannya?

• パーティーに行けないとしても、連絡だけはしてください。

  パーティーにいけないとしても、れんらくだけはしてください。

  Meskipun tidak bisa datang ke pesta, setidaknya tolong beri kabar.

• Menambahkan な setelah kata sifat な atau kata benda. ✗ 大変なとしても / 休みなとしても → ✓ 大変だとしても / 休みだとしても. Pakailah だ, sama seperti dalam kalimat bentuk biasa (大変だ, 休みだ).
• Memakai としても untuk hal yang benar-benar terjadi. Untuk fakta nyata di masa lalu dengan hasil yang tidak terduga, pakailah のに atau ても: ✗ 毎日練習したとしても、試合に負けた → ✓ 毎日練習したのに、試合に負けた.
• Tertukar antara としても ('meskipun') dan としたら ('jika'). Jika hasilnya mengikuti pengandaian itu, pakailah としたら: ✗ 明日晴れるとしても、ピクニックに行こう → ✓ 明日晴れるとしたら、ピクニックに行こう.

ても (meskipun / walaupun)

ても datang setelah bentuk て dan bisa dipakai untuk situasi yang dibayangkan maupun fakta nyata: 薬を飲んでも、熱が下がらない (Saya sudah minum obat, tetapi demamnya tidak turun). としても datang setelah bentuk biasa dan dipakai untuk pengandaian, jadi menekankan 'seandainya pun kita bayangkan begini': たとえ薬を飲んだとしても、すぐには治らないだろう (Seandainya pun minum obat, mungkin tidak akan langsung sembuh). としても juga terdengar sedikit lebih formal.

としたら (seandainya)

Keduanya mengandaikan sesuatu. としたら memberikan hasil yang mengikuti pengandaian itu: 電車が止まっているとしたら、タクシーで行こう (Kalau keretanya berhenti beroperasi, ayo naik taksi). としても menyatakan bahwa hasilnya tetap sama: 電車が止まっているとしても、会議には出なければならない (Meskipun keretanya berhenti beroperasi, saya harus menghadiri rapat).

Di bagian tata bahasa, としても sering muncul bersama たとえ atau 仮に, dan pilihannya bisa berisi としたら, として, dan としては; periksalah apakah hasilnya berubah (としたら) atau tetap sama (としても). Perhatikan juga sambungan 名詞・な形容詞＋だ＋としても. Dalam bacaan, としても sering memperkenalkan maksud penulis: 'meskipun memang begitu, ...'.