〜というと／〜といえば／〜といったら

Umumnya kata benda + というと / といえば / といったら: 夏といえば, 京都というと, 日本の食べ物といったら. というと juga bisa mengambil kata yang baru saja diucapkan lawan bicara, untuk memastikan maksudnya (田中さんというと、…ですか). Dalam percakapan santai: っていうと / って言えば / って言ったら.

• 夏といったら、やっぱり海でしょう。

  なつといったら、やっぱりうみでしょう。

  Kalau musim panas, pastinya ke pantai, dong.

• 京都というと、古いお寺をたくさん思い出します。

  きょうとというと、ふるいおてらをたくさんおもいだします。

  Kalau mendengar 'Kyoto', saya teringat banyak kuil tua.

• 田中さんというと、あの眼鏡をかけた人ですか。

  たなかさんというと、あのめがねをかけたひとですか。

  Pak Tanaka yang Anda maksud itu orang yang berkacamata itu?

• 旅行といえば、先月行った北海道は寒かったなあ。

  りょこうといえば、せんげついったほっかいどうはさむかったなあ。

  Omong-omong soal jalan-jalan, Hokkaido yang kukunjungi bulan lalu dingin sekali, ya.

• 雪というと、子どものころによく雪だるまを作ったことを思い出す。

  ゆきというと、こどものころによくゆきだるまをつくったことをおもいだす。

  Kalau bicara soal salju, saya teringat waktu kecil sering membuat boneka salju.

• 花見といえば、今年はまだ行っていません。

  はなみといえば、ことしはまだいっていません。

  Omong-omong soal melihat bunga sakura, tahun ini saya belum pergi.

• ベトナムといえば、何が有名ですか。

  ベトナムといえば、なにがゆうめいですか。

  Kalau bicara soal Vietnam, apa yang terkenal di sana?

• Memakai といえば untuk menjelaskan arti sebuah kata. Untuk definisi, pakailah というのは: ×「ダイエット」といえば、食べる量を減らすという意味です → ○「ダイエット」というのは、食べる量を減らすという意味です.
• Memakai といえば untuk melompat ke topik yang sama sekali tidak berhubungan dengan kata itu. Topik barunya harus berkaitan dengan X. A: 昨日、映画を見たよ。 B: ×映画といえば、明日の会議は何時から？ Untuk beralih ke topik yang tidak berhubungan, pakailah ところで.

〜というのは (... artinya / ... adalah)

というのは menjelaskan apa itu X atau apa arti sebuah kata: 「花見」というのは、桜を見ながら食事をすることです ('hanami' artinya makan sambil melihat bunga sakura). といえば tidak mendefinisikan X; pola ini memunculkan sesuatu yang terpikir karena X: 春といえば桜です (kalau bicara musim semi, ya bunga sakura).

〜なら (kalau soal ...)

なら mengambil topik dari lawan bicara untuk memberikan saran atau informasi yang berguna: A: 京都に行きたいんです。 B: 京都なら、秋がいいですよ (Kalau Kyoto, musim gugur bagus, lho). といえば hanya menyebutkan apa yang terpikir karena topik itu, tanpa saran: 京都といえば、お寺ですね (Kalau bicara Kyoto, ya kuil-kuilnya).

Dalam soal memilih bentuk tata bahasa N3, といえば dan というと muncul di bagian kosong setelah kata benda, dengan というのは, として, atau にとって sebagai pilihan yang salah; periksalah apakah kalimatnya menyebutkan hal yang khas (といえば) atau menjelaskan arti (というのは). Dalam percakapan pada soal menyimak dan bacaan, というと sering menunjukkan bahwa pembicara sedang memastikan orang atau benda mana yang dimaksud lawan bicara, dan といえば sering menandai saat pembicaraan beralih ke topik yang berkaitan.