〜というと／〜といえば／〜といったら

Thường là danh từ + というと / といえば / といったら: 夏といえば, 京都というと, 日本の食べ物といったら. というと cũng có thể lặp lại lời người kia vừa nói để xác nhận ý họ (田中さんというと、…ですか). Văn nói thân mật: っていうと / って言えば / って言ったら.

• 夏といったら、やっぱり海でしょう。

  なつといったら、やっぱりうみでしょう。

  Nói đến mùa hè thì phải là biển chứ.

• 京都というと、古いお寺をたくさん思い出します。

  きょうとというと、ふるいおてらをたくさんおもいだします。

  Nhắc đến Kyoto là tôi nghĩ ngay đến rất nhiều ngôi chùa cổ.

• 田中さんというと、あの眼鏡をかけた人ですか。

  たなかさんというと、あのめがねをかけたひとですか。

  Anh Tanaka mà bạn nói là người đeo kính đó phải không?

• 旅行といえば、先月行った北海道は寒かったなあ。

  りょこうといえば、せんげついったほっかいどうはさむかったなあ。

  Nhắc đến du lịch, Hokkaido mà tôi đi tháng trước lạnh thật đấy.

• 雪というと、子どものころによく雪だるまを作ったことを思い出す。

  ゆきというと、こどものころによくゆきだるまをつくったことをおもいだす。

  Nhắc đến tuyết là tôi nhớ lại hồi nhỏ hay nặn người tuyết.

• 花見といえば、今年はまだ行っていません。

  はなみといえば、ことしはまだいっていません。

  Nhắc đến ngắm hoa anh đào, năm nay tôi vẫn chưa đi.

• ベトナムといえば、何が有名ですか。

  ベトナムといえば、なにがゆうめいですか。

  Nhắc đến Việt Nam thì cái gì nổi tiếng?

• Dùng といえば để giải thích nghĩa của một từ. Khi định nghĩa, hãy dùng というのは: ×「ダイエット」といえば、食べる量を減らすという意味です → ○「ダイエット」というのは、食べる量を減らすという意味です.
• Dùng といえば để chuyển sang chủ đề không liên quan gì đến từ đó. Chủ đề mới phải có liên quan đến X. A: 昨日、映画を見たよ。 B: ×映画といえば、明日の会議は何時から？ Muốn chuyển sang chủ đề không liên quan, hãy dùng ところで.

〜というのは (… có nghĩa là / … là)

というのは giải thích X là gì hoặc một từ có nghĩa là gì: 「花見」というのは、桜を見ながら食事をすることです ('hanami' là vừa ngắm hoa anh đào vừa ăn uống). といえば không định nghĩa X, mà nêu ra điều mà X khiến mình nghĩ đến: 春といえば桜です (nhắc đến mùa xuân là hoa anh đào).

〜なら (nếu là...)

なら tiếp nhận chủ đề của người nghe để đưa ra lời khuyên hoặc thông tin hữu ích: A: 京都に行きたいんです。 B: 京都なら、秋がいいですよ (Nếu là Kyoto thì mùa thu là hay đấy). といえば chỉ nêu điều mà chủ đề gợi nhớ, không mang ý khuyên: 京都といえば、お寺ですね (Nhắc đến Kyoto thì là chùa chiền nhỉ).

Trong câu hỏi chọn hình thức ngữ pháp của N3, といえば và というと xuất hiện ở chỗ trống sau danh từ, với các lựa chọn sai như というのは, として, にとって; hãy xem câu đang nêu điều tiêu biểu (といえば) hay giải thích nghĩa (というのは). Trong hội thoại ở phần nghe và đọc hiểu, というと thường cho thấy người nói đang xác nhận người kia muốn nói ai hoặc cái gì, còn といえば thường đánh dấu lúc câu chuyện chuyển sang một chủ đề liên quan.