〜というと／〜といえば／〜といったら

Mostly noun + というと / といえば / といったら: 夏といえば, 京都というと, 日本の食べ物といったら. というと can also take up words the other person has just said, to check what they mean (田中さんというと、…ですか). Casual speech: っていうと / って言えば / って言ったら.

• 夏といったら、やっぱり海でしょう。

  なつといったら、やっぱりうみでしょう。

  When you say summer, it's got to be the beach.

• 京都というと、古いお寺をたくさん思い出します。

  きょうとというと、ふるいおてらをたくさんおもいだします。

  When I hear 'Kyoto', I think of lots of old temples.

• 田中さんというと、あの眼鏡をかけた人ですか。

  たなかさんというと、あのめがねをかけたひとですか。

  When you say Mr. Tanaka, do you mean the person with glasses?

• 旅行といえば、先月行った北海道は寒かったなあ。

  りょこうといえば、せんげついったほっかいどうはさむかったなあ。

  Speaking of trips, Hokkaido was really cold when I went last month.

• 雪というと、子どものころによく雪だるまを作ったことを思い出す。

  ゆきというと、こどものころによくゆきだるまをつくったことをおもいだす。

  Snow reminds me of often making snowmen when I was a child.

• 花見といえば、今年はまだ行っていません。

  はなみといえば、ことしはまだいっていません。

  Speaking of cherry-blossom viewing, I haven't gone yet this year.

• ベトナムといえば、何が有名ですか。

  ベトナムといえば、なにがゆうめいですか。

  When you think of Vietnam, what is it famous for?

• Using といえば to explain the meaning of a word. For a definition, use というのは: ×「ダイエット」といえば、食べる量を減らすという意味です → ○「ダイエット」というのは、食べる量を減らすという意味です.
• Using といえば to jump to a topic that has nothing to do with the word. The new topic has to be connected to X. A: 昨日、映画を見たよ。 B: ×映画といえば、明日の会議は何時から？ To change to an unrelated topic, use ところで.

〜というのは (… means / … is)

というのは explains what X is or what a word means: 「花見」というのは、桜を見ながら食事をすることです ('hanami' means eating while looking at cherry blossoms). といえば does not define X; it brings up something that X makes you think of: 春といえば桜です (speaking of spring, cherry blossoms).

〜なら (if it's ...)

なら takes up the listener's topic to give advice or useful information: A: 京都に行きたいんです。 B: 京都なら、秋がいいですよ (If it's Kyoto, autumn is good). といえば just names what the topic makes you think of, without advice: 京都といえば、お寺ですね (Speaking of Kyoto, temples).

In N3 grammar-form questions, といえば and というと appear in a blank after a noun, with というのは, として or にとって as wrong choices; check whether the sentence names a typical thing (といえば) or explains a meaning (というのは). In listening and reading conversations, というと often shows that the speaker is checking which person or thing the other means, and といえば often marks the moment the talk moves to a related topic.