〜というのは

Noun (a word or name) + というのは + 〜のことだ / 〜という意味だ (「定休日」というのは、…休む日のことです). Plain form of a verb or clause + というのは + opinion or explanation (一人で暮らすというのは大変だ). At the start of a sentence, というのは、〜からだ gives a reason for what was just said. Casual: 〜って (「ドタキャン」って何？).

• すみません、「半額」というのはどういう意味ですか。

  すみません、「はんがく」というのはどういういみですか。

  Excuse me, what does 'hangaku' mean?

• 国を離れて一人で暮らすというのは、思っていたより大変だ。

  くにをはなれてひとりでくらすというのは、おもっていたよりたいへんだ。

  Living alone away from your home country is harder than I thought.

• 「就活」というのは、仕事を探す活動のことだ。

  「しゅうかつ」というのは、しごとをさがすかつどうのことだ。

  'Shūkatsu' means the activity of looking for a job.

• 明日は行けません。というのは、朝から病院に行く予定があるからです。

  あしたはいけません。というのは、あさからびょういんにいくよていがあるからです。

  I can't go tomorrow. The reason is that I have to go to the hospital in the morning.

• 子どものころは、大人になるというのは自由になることだと思っていた。

  こどものころは、おとなになるというのはじゆうになることだとおもっていた。

  As a child, I thought that becoming an adult meant becoming free.

• 「『ドタキャン』って何？」「約束の日になってからキャンセルすることだよ。」

  「『ドタキャン』ってなに？」「やくそくのひになってからキャンセルすることだよ。」

  "What's 'dotakyan'?" "It's cancelling a plan on the day itself."

• Ending the definition with a plain statement. ✗ 「定休日」というのは、店が休みます → ✓ 〜店が休む日のことです / 〜店が休む日という意味です. After というのは, the end usually says what the word is (のことだ / という意味だ).
• Mixing it up with 〜という + noun. ✗ 田中というのは人が来ました → ✓ 田中という人が来ました. というのは makes a topic to explain; という + noun gives the name of a person or thing.
• Giving a reason with というのは but ending without から. 「今日は休みます。というのは、用事があります。」 sounds unfinished. Usually end with 〜からだ / 〜からです (or 〜のだ): ✓ というのは、用事があるからです.

〜という + noun (a ... called ...)

という + noun tells the name and the kind of thing: 「さくら」という店に行った (I went to a shop called Sakura). というのは takes the word itself as a topic and explains or gives an opinion about it: 「さくら」というのは、日本の春の花のことだ ('Sakura' is a spring flower in Japan).

〜って (topic, casual)

って is the casual spoken form, used with friends: 「ネタバレ」って何？ (What's 'netabare'?). というのは is used in more careful speech and in writing: 「ネタバレ」というのは、映画や本の話の内容を先に言ってしまうことです ('Netabare' means telling people what happens in a movie or book before they see or read it).

In N3 reading passages, 〜というのは often introduces the definition of a key word, and questions ask what that word means. In grammar-choice questions, check the end of the sentence: のことだ, という意味だ or からだ often matches というのは. In sentence-ordering questions, remember that というのは comes right after the word being explained.