〜という〜／〜ということ（内容説明）

Plain-form sentence + という + noun of content (知らせ, 話, うわさ, ニュース, 意見, 考え, 連絡): 合格したという知らせ, 来ないという連絡. い-adjective: 難しいという話. な-adjective / noun: + だ + という (便利だという意見, 休みだという連絡); in short notices and headlines だ is sometimes left out (明日は休みという連絡). Plain-form sentence + ということ makes the whole sentence into a noun: 'the fact that ...' (難しいということが分かった). Casual speech: っていう / ってこと.

• 駅前に新しいスーパーができるといううわさを聞いた。

  えきまえにあたらしいスーパーができるといううわさをきいた。

  I heard a rumor that a new supermarket will open in front of the station.

• 明日の授業は休みだという連絡がありましたか。

  あしたのじゅぎょうはやすみだというれんらくがありましたか。

  Did you get a message that tomorrow's class is canceled?

• 日本の電車は便利だという意見が多いです。

  にほんのでんしゃはべんりだといういけんがおおいです。

  Many people are of the opinion that trains in Japan are convenient.

• 漢字を覚えるのは難しいということが、よく分かりました。

  かんじをおぼえるのはむずかしいということが、よくわかりました。

  I really understood that learning kanji is hard.

• 田中さんが会社をやめるということは、まだ誰にも言わないでください。

  たなかさんがかいしゃをやめるということは、まだだれにもいわないでください。

  Please don't tell anyone yet that Mr. Tanaka is leaving the company.

• 母は、私が一人で旅行するという考えに賛成しなかった。

  ははは、わたしがひとりでりょこうするというかんがえにさんせいしなかった。

  My mother didn't agree with the idea of me traveling alone.

• 大雪でバスが動かないというニュースを見た。

  おおゆきでバスがうごかないというニュースをみた。

  I saw the news that the buses aren't running because of heavy snow.

• Putting の between a verb and the noun instead of という: ×兄が結婚するのうわさ. A verb or adjective can't be joined to a noun with の. Say 兄が結婚するといううわさ (or, with a noun only, 結婚のうわさ).
• Using という after a sentence with nouns of the senses such as 音, におい or 味. These nouns are not 'content', so the sentence usually goes directly before them: ×魚を焼くというにおい → ○魚を焼くにおい, ×ドアが閉まるという音 → ○ドアが閉まる音. (A sound word is different: ドンという音 'a sound like "don"' is natural.)
• Putting だ after a verb or an い-adjective before という: ×雨が降るだという予報, ×高いだという話. だ is added only after な-adjectives and nouns (便利だという, 休みだという).

〜という〜 (a thing called ...)

In the N4 pattern, the part before という is a name, and the noun after it is the kind of thing: 「ひまわり」という店 (a shop called Himawari). In this N3 pattern, the part before という is a whole sentence that tells the content of the noun: 店が閉まるという話 (the story that the shop is closing). A name answers 'what is it called?'; a sentence answers 'what does it say?'.

〜ということだ (I hear that ...)

When ということだ ends a sentence, it usually reports something you heard: 来週は休みだということだ (I hear there's no class next week). The ということ on this page sits inside the sentence as a noun, followed by a particle: 休みだということを知らなかった (I didn't know that there was no class). Look at what comes after こと: a particle (が, を, は) means 'the fact that'.

In N3 grammar-form questions, という often appears as the answer in a blank between a sentence and a noun such as 知らせ, うわさ or 意見, with の, こと or に as wrong choices. In sentence-building questions (the ★ items), remember the order 'sentence + という + noun'. In reading passages, ということ often introduces the main point: find what comes before it to understand what the writer learned or wants to say.