〜て／〜で（原因・理由）

Kata kerja bentuk て (聞いて, 遅れて); kata sifat い 〜くて (重くて, いい → よくて); kata sifat な + で (複雑で); kata benda + で (台風で, 事故で). Untuk bentuk negatif, lihat 〜なくて. Bagian kedua biasanya sesuatu yang tidak bisa dikendalikan pembicara: perasaan (うれしい, びっくりする, 困る, 安心する, 残念だ), kata kerja potensial dalam bentuk negatif (眠れない, 行けなかった), keadaan, atau peristiwa yang terjadi begitu saja. Ungkapan tetap untuk meminta maaf dan berterima kasih juga memakainya: 遅くなって、すみません／手伝ってくれて、ありがとう.

• 遅くなって、すみません。

  おそくなって、すみません。

  Maaf, saya terlambat.

• このかばんは重くて、一人で持てません。

  このかばんはおもくて、ひとりでもてません。

  Tas ini berat sekali sehingga saya tidak bisa membawanya sendiri.

• 使い方が複雑で、よくわからない。

  つかいかたがふくざつで、よくわからない。

  Cara pakainya rumit, jadi aku tidak begitu mengerti.

• 台風で、電車が止まりました。

  たいふうで、でんしゃがとまりました。

  Kereta berhenti karena topan.

• 試験に合格できて、うれしい。

  しけんにごうかくできて、うれしい。

  Aku senang karena bisa lulus ujian.

• 事故で遅れたんですか。

  じこでおくれたんですか。

  Apakah Anda terlambat karena kecelakaan?

• かぜをひいて、旅行に行けませんでした。

  かぜをひいて、りょこうにいけませんでした。

  Saya kena pilek, jadi tidak bisa ikut perjalanan wisata.

• Meletakkan permintaan, ajakan, atau keputusan sendiri setelah bentuk て yang menyatakan sebab: ✗ 危なくて、入らないでください, ✗ 時間がなくて、タクシーで行きましょう. Dengan akhiran seperti ini, gunakan から atau ので: ○ 危ないですから、入らないでください, ○ 時間がないので、タクシーで行きましょう.
• Memakai から dalam ungkapan tetap untuk meminta maaf dan berterima kasih: ✗ 遅くなったから、すみません, ✗ 手伝ってくれたから、ありがとう. Alasan untuk すみません dan ありがとう disampaikan dengan bentuk て: ○ 遅くなって、すみません, ○ 手伝ってくれて、ありがとう.
• Mengacaukan bentuk kedua jenis kata sifat, atau meletakkan bentuk lampau di tengah kalimat: ✗ 重いで, ✗ 複雑くて, ✗ 聞いたて. Kata sifat い memakai くて (重くて), kata sifat な dan kata benda memakai で (複雑で, 台風で), dan hanya akhir kalimat yang menunjukkan kalanya: ○ ニュースを聞いて、びっくりしました.

〜ので (karena)

Bentuk て memberi sebab yang ringan, dan akibatnya adalah sesuatu yang terjadi dengan sendirinya: 頭が痛くて、眠れませんでした (Kepala saya sakit, sehingga saya tidak bisa tidur). ので menyatakan alasan dengan jelas, dan bisa diikuti permintaan, pertanyaan tentang izin, atau keputusan sendiri: 頭が痛いので、帰ってもいいですか (Kepala saya sakit, jadi bolehkah saya pulang?). ✗ 頭が痛くて、帰ってもいいですか tidak alami.

〜て、〜て、〜 (tindakan berurutan)

Bentuknya sama, jadi maknanya ditentukan oleh bagian kedua. Ketika bagian kedua adalah tindakan yang dipilih orang itu untuk dilakukan, bentuk て hanya menunjukkan urutan: 手紙を読んで、返事を書きました (Saya membaca suratnya lalu menulis balasan). Ketika bagian kedua adalah perasaan atau sesuatu di luar kendali orang itu, bentuk て menunjukkan sebab: 手紙を読んで、安心しました (Saya membaca suratnya dan merasa lega).

Dalam soal tata bahasa N4, bagian kosongnya sering berupa paruh pertama kalimat, dan pilihannya adalah bentuk-bentuk yang berbeda (遅れて／遅れるて／遅れたで) atau pola alasan yang berbeda (〜て, 〜ので, 〜から). Lihat akhir kalimatnya: jika berupa perasaan, bentuk potensial negatif, atau すみません／ありがとう, bentuk て cocok; jika berupa 〜てください atau 〜ましょう, pilih から atau ので. Untuk kata benda + で, JLPT juga meminta Anda membedakan sebab (雪で遅れた) dari tempat (図書館で) dan sarana (バスで).