〜てばかりいる

Bentuk て kata kerja + ばかりいる (寝てばかりいる, 遊んでばかりいる). いる berubah bentuk seperti biasa: 〜てばかりいます, 〜てばかりいた, 〜てばかりいないで (jangan hanya ...), 〜てばかりいて (dan karena itu ...). Kata kerja pasif juga bisa dipakai: 怒られてばかりいる.

• 遊んでばかりいないで、少しは勉強しなさい。

  あそんでばかりいないで、すこしはべんきょうしなさい。

  Jangan main terus, belajarlah sedikit.

• 夏休みは、寝てばかりいた。

  なつやすみは、ねてばかりいた。

  Selama liburan musim panas, kerjaku hanya tidur.

• どうして泣いてばかりいるの？

  どうしてないてばかりいるの？

  Kenapa kamu menangis terus?

• 田中さんは会議で文句を言ってばかりいる。

  たなかさんはかいぎでもんくをいってばかりいる。

  Dalam rapat, Pak Tanaka kerjanya hanya mengeluh.

• 食べてばかりいると、太りますよ。

  たべてばかりいると、ふとりますよ。

  Kalau makan terus, nanti Anda gemuk, lho.

• 子どものころは、母に怒られてばかりいました。

  こどものころは、ははにおこられてばかりいました。

  Waktu kecil, saya selalu dimarahi oleh ibu saya.

• 迷ってばかりいても、何も決まりませんよ。

  まよってばかりいても、なにもきまりませんよ。

  Kalau Anda terus-terusan ragu, tidak ada yang akan diputuskan.

• Memakai bentuk kamus atau akar bentuk ます, bukan bentuk て. ばかりいる datang setelah bentuk て: ✕ 寝るばかりいる / ✕ 寝ばかりいる → ○ 寝てばかりいる.
• Tertukar antara てばかりいる dan たばかり (baru saja). 'Saya baru saja bangun' adalah 今起きたばかりです, bukan 今起きてばかりです. て + ばかりいる membicarakan tindakan yang diulang-ulang; た + ばかり membicarakan hal yang terjadi sesaat yang lalu.
• Memakai てばかりいる untuk menggambarkan kebiasaan baik secara netral. 毎朝ジョギングしてばかりいます terdengar seperti keluhan bahwa Anda tidak melakukan hal lain. Untuk kebiasaan biasa, katakan 毎朝ジョギングしています.

Kata benda + ばかり (hanya ... saja)

Kata benda + ばかり membatasi bendanya: 姉は甘いものばかり食べている (Kakak perempuan saya hanya makan makanan manis, bukan makanan lain). Bentuk て + ばかりいる membatasi tindakannya: 姉は食べてばかりいる (Kakak perempuan saya kerjanya hanya makan, tidak melakukan hal lain). Pilihlah pola berdasarkan apa yang diulang: objeknya atau seluruh tindakannya.

〜たばかり (baru saja melakukan)

Kata ばかり yang sama memiliki makna berbeda setelah bentuk た. 父は昼ごはんを食べたばかりだ berarti 'Ayah saya baru saja makan siang' (waktu). 父は昼ごはんの後、テレビを見てばかりいる berarti 'Setelah makan siang, ayah saya kerjanya hanya menonton TV' (pengulangan). Lihatlah bentuk kata kerja tepat sebelum ばかり.

Di bagian memilih bentuk tata bahasa, pilihan jawaban sering mencampur て + ばかりいる, た + ばかり, dan bentuk kamus + ばかり, jadi periksalah bentuk kata kerja dan kata keterangan waktunya: 一日中 atau 毎日 mengarah ke てばかりいる, sedangkan 今 atau さっき mengarah ke たばかり. Pada soal menyusun kalimat, ingat urutan tetapnya: bentuk て → ばかり → いる. 〜てばかりいないで juga muncul dalam dialog ketika orang tua atau guru memberi nasihat.