〜がち

Akar bentuk ます kata kerja + がち (忘れがち, 遅れがち, なりがち). Beberapa kata benda + がち, tanpa の (病気がち, 留守がち, 曇りがち). Berubah seperti kata sifat な: がちだ / がちです, がちな atau がちの + kata benda (病気がちな子ども, 曇りがちの天気), がちで (病気がちで、学校を休んだ), がちになる.

• 弟は子どものころ病気がちで、よく学校を休んだ。

  おとうとはこどものころびょうきがちで、よくがっこうをやすんだ。

  Waktu kecil, adik laki-laki saya sering sakit dan sering tidak masuk sekolah.

• このバスは雨の日に遅れがちなので、早めに家を出ています。

  このバスはあめのひにおくれがちなので、はやめにいえをでています。

  Bus ini cenderung terlambat pada hari hujan, jadi saya berangkat dari rumah lebih awal.

• 夏は冷たい物ばかり飲みがちですが、体によくないそうです。

  なつはつめたいものばかりのみがちですが、からだによくないそうです。

  Pada musim panas, kita cenderung hanya minum minuman dingin, tetapi katanya itu tidak baik untuk tubuh.

• 最近、曇りがちの天気が続いていますね。

  さいきん、くもりがちのてんきがつづいていますね。

  Akhir-akhir ini cuacanya sering mendung terus, ya.

• 最近、授業を休みがちですが、何かあったんですか。

  さいきん、じゅぎょうをやすみがちですが、なにかあったんですか。

  Akhir-akhir ini kamu sering tidak masuk kelas. Ada apa?

• 傘は忘れがちだから、ドアの前に置いておこう。

  かさはわすれがちだから、ドアのまえにおいておこう。

  Payung itu gampang terlupa, jadi aku taruh saja di depan pintu.

• 父は仕事で留守がちで、家族で旅行することはあまりありませんでした。

  ちちはしごとでるすがちで、かぞくでりょこうすることはあまりありませんでした。

  Ayah saya sering tidak ada di rumah karena pekerjaan, jadi keluarga kami jarang bepergian bersama.

• Memakai がち untuk kebiasaan yang baik. がち biasanya untuk hal yang tidak baik atau tidak diinginkan. ✕ 兄は毎朝ジョギングしがちだ → ○ 兄は毎朝ジョギングをしている / 兄はよくジョギングをする.
• Memakai bentuk yang salah sebelum がち. Untuk kata kerja, pakai akar bentuk ます: ✕ 忘れるがち ✕ 遅れたがち → ○ 忘れがち ○ 遅れがち. Untuk kata benda, letakkan がち tepat setelah kata benda: ✕ 病気のがち → ○ 病気がち.
• Memakai がち untuk sesuatu yang terjadi setiap kali atau merupakan aturan tetap. がち berarti 'sering', bukan 'selalu'. Untuk toko yang tutup setiap hari Senin: ✕ この店は毎週月曜日に休みがちです → ○ この店は月曜日が休みです.

〜気味 (agak, sedikit)

気味 tentang keadaan ringan yang sedang dialami seseorang sekarang: 今日は少し風邪気味だ (Hari ini saya agak pilek). がち tentang seberapa sering sesuatu terjadi: 私は冬に風邪をひきがちだ (Saya sering kena pilek pada musim dingin). Jadi 風邪気味 adalah satu kali, sekarang; 風邪をひきがち adalah pola yang berulang.

〜やすい (mudah, cenderung)

やすい menggambarkan seberapa mudah sesuatu dapat terjadi, sering karena sifat benda atau orangnya: この道は雪の日に滑りやすい (Jalan ini licin pada hari bersalju). Pola ini juga dipakai untuk hal yang baik: このペンは書きやすい (Pena ini enak dipakai menulis). がち menggambarkan sesuatu yang memang sering terjadi, dan biasanya tidak baik: 雪の日は、バスが遅れがちだ (Pada hari bersalju, bus sering terlambat). ✕ このペンは書きがちだ tidak mungkin.

Dalam soal memilih tata bahasa N3, がち diuji bersama っぽい, 気味, dan やすい. Periksa bentuk sebelum bagian kosong: akar bentuk ます (忘れ, 遅れ, なり) atau kata benda seperti 病気 muncul tepat sebelum がち. Lalu periksa artinya: がち cocok bila sesuatu yang tidak baik sering terjadi. Dalam soal menyusun kalimat, ingatlah bahwa がち berfungsi seperti kata sifat な (がちな / がちの + kata benda, がちだ, がちで). Dalam bacaan, がち sering muncul dalam nasihat tentang kesehatan dan kehidupan sehari-hari (〜になりがちなので、気をつけましょう).