〜たばかり

Kata kerja bentuk た + ばかりだ / ばかりです. Sebelum kata benda: kata kerja bentuk た + ばかりの + kata benda. Sebelum ので / のに, bentuknya menjadi たばかりなので / たばかりなのに, dan untuk melanjutkan kalimat Anda bisa memakai たばかりで.

• この靴は先週買ったばかりです。

  このくつはせんしゅうかったばかりです。

  Sepatu ini baru saya beli minggu lalu.

• 日本に来たばかりのころは、漢字が全然読めませんでした。

  にほんにきたばかりのころは、かんじがぜんぜんよめませんでした。

  Waktu saya baru datang ke Jepang, saya sama sekali tidak bisa membaca kanji.

• 今の会社に入ったばかりなので、まだ仕事に慣れていません。

  いまのかいしゃにはいったばかりなので、まだしごとになれていません。

  Saya baru saja masuk ke perusahaan saya yang sekarang, jadi saya belum terbiasa dengan pekerjaannya.

• 生まれたばかりの子犬は、とても小さい。

  うまれたばかりのこいぬは、とてもちいさい。

  Anak anjing yang baru lahir sangat kecil.

• この時計、先月直したばかりなのに、もう壊れたんですか。

  このとけい、せんげつなおしたばかりなのに、もうこわれたんですか。

  Jam ini baru diperbaiki bulan lalu, tetapi sudah rusak lagi?

• 起きたばかりで、まだ眠い。

  おきたばかりで、まだねむい。

  Aku baru saja bangun, jadi masih mengantuk.

• Meletakkan ばかり setelah bentuk kamus atau bentuk て. Untuk makna 'baru saja melakukan', kata kerjanya harus dalam bentuk た: 今、着くばかりです salah, dan 今、着いたばかりです benar. Bentuk て + ばかり (遊んでばかりいる) adalah pola lain yang berarti 'hanya melakukan ... saja / kerjanya cuma ...'.
• Lupa memakai の atau な setelah ばかり. たばかり berperilaku seperti kata benda, jadi sebelum kata benda diperlukan の, dan sebelum ので / のに diperlukan な: 買ったばかり傘 seharusnya 買ったばかりの傘, dan 来たばかりだので seharusnya 来たばかりなので.
• Tertukar dengan ばかり yang berarti 'hanya ... saja'. Posisinya berbeda. コーヒーばかり飲みました (kata benda + ばかり) berarti 'saya minum kopi saja, tidak ada yang lain'. コーヒーを飲んだばかりです (bentuk た + ばかり) berarti 'saya baru saja minum kopi'.

たところだ (tepat sesaat setelah melakukan)

たところ menunjuk pada saat yang benar-benar tepat setelah suatu tindakan, sehingga cocok dengan 今 / たった今: たった今、会議が終わったところです. たばかり berkaitan dengan perasaan pembicara bahwa waktunya singkat, sehingga juga bisa dipakai dengan waktu yang tidak terlalu dekat: 半年前に結婚したばかりです alami, tetapi たところ biasanya terdengar janggal di situ. Untuk hal yang terjadi beberapa menit yang lalu, keduanya bisa dipakai.

ばかり (hanya ... saja / melulu)

Kata benda + ばかり berarti satu hal yang sama terus diulang atau terlalu sering, sering sebagai keluhan: 息子は漫画ばかり読んでいます (Anak laki-laki saya membaca komik melulu). Kata kerja bentuk た + ばかり tidak memiliki makna itu. Pola ini hanya memberi tahu bahwa tindakannya selesai belum lama ini: 息子はその漫画を読んだばかりです (Anak laki-laki saya baru saja membaca komik itu).

Soal tata bahasa N4 sering menguji bentuk kata kerja sebelum ばかり (hanya bentuk た yang memberi makna 'baru saja'). Dua bentuk kalimat sangat sering muncul, baik di bagian tata bahasa maupun membaca: 〜たばかりなので、まだ〜 (hasil yang wajar) dan 〜たばかりなのに、もう〜 (terkejut atau mengeluh). Dalam soal menyusun kalimat, perhatikan たばかり + の + kata benda. Jika pilihannya berisi ところ dan ばかり sekaligus, periksa kata keterangan waktunya: waktu seperti 先月 atau 去年 mengarah ke ばかり.