〜たばかり

Động từ thể た + ばかりだ / ばかりです. Trước danh từ: động từ thể た + ばかりの + danh từ. Trước ので / のに thì thành たばかりなので / たばかりなのに, và để nối tiếp câu có thể dùng たばかりで.

• さっき昼ご飯を食べたばかりです。

  さっきひるごはんをたべたばかりです。

  Tôi vừa mới ăn trưa lúc nãy.

• この靴は先週買ったばかりです。

  このくつはせんしゅうかったばかりです。

  Đôi giày này tôi mới mua tuần trước thôi.

• 日本に来たばかりのころは、漢字が全然読めませんでした。

  にほんにきたばかりのころは、かんじがぜんぜんよめませんでした。

  Hồi mới sang Nhật, tôi hoàn toàn không đọc được chữ Hán.

• 今の会社に入ったばかりなので、まだ仕事に慣れていません。

  いまのかいしゃにはいったばかりなので、まだしごとになれていません。

  Tôi vừa mới vào công ty hiện tại nên vẫn chưa quen việc.

• 生まれたばかりの子犬は、とても小さい。

  うまれたばかりのこいぬは、とてもちいさい。

  Chó con vừa mới sinh thì rất nhỏ.

• この時計、先月直したばかりなのに、もう壊れたんですか。

  このとけい、せんげつなおしたばかりなのに、もうこわれたんですか。

  Cái đồng hồ này mới sửa tháng trước thôi mà đã hỏng rồi sao?

• 起きたばかりで、まだ眠い。

  おきたばかりで、まだねむい。

  Tôi vừa mới ngủ dậy nên vẫn còn buồn ngủ.

• Đặt ばかり sau thể từ điển hoặc thể て. Với nghĩa 'vừa mới làm', động từ phải ở thể た: 今、着くばかりです là sai, 今、着いたばかりです mới đúng. Thể て + ばかり (遊んでばかりいる) là một mẫu khác, nghĩa là 'chỉ toàn làm...'.
• Quên の hoặc な sau ばかり. たばかり hoạt động giống danh từ, nên trước danh từ cần の, trước ので / のに cần な: 買ったばかり傘 phải là 買ったばかりの傘, và 来たばかりだので phải là 来たばかりなので.
• Nhầm với ばかり mang nghĩa 'chỉ toàn'. Vị trí của hai mẫu khác nhau. コーヒーばかり飲みました (danh từ + ばかり) nghĩa là 'tôi chỉ toàn uống cà phê'. コーヒーを飲んだばかりです (thể た + ばかり) nghĩa là 'tôi vừa mới uống cà phê'.

たところだ (đúng thời điểm ngay sau khi làm)

たところ chỉ thời điểm thực tế ngay sau một hành động, nên hợp với 今 / たった今: たった今、会議が終わったところです. たばかり nói về cảm nhận của người nói rằng thời gian còn ngắn, nên dùng được cả với mốc thời gian không quá gần: 半年前に結婚したばかりです là tự nhiên, còn たところ ở đây thường nghe lạ. Với việc mới xảy ra vài phút trước thì dùng được cả hai.

ばかり (chỉ toàn)

Danh từ + ばかり nghĩa là một thứ cứ lặp đi lặp lại hoặc quá nhiều, thường mang ý phàn nàn: 息子は漫画ばかり読んでいます (Con trai tôi chỉ toàn đọc truyện tranh). Động từ thể た + ばかり không có nghĩa đó. Nó chỉ cho biết hành động vừa kết thúc cách đây không lâu: 息子はその漫画を読んだばかりです (Con trai tôi vừa mới đọc cuốn truyện tranh đó).

Câu hỏi ngữ pháp N4 hay kiểm tra dạng động từ trước ばかり (chỉ thể た mới cho nghĩa 'vừa mới'). Hai kiểu câu rất hay gặp trong cả phần ngữ pháp và đọc hiểu: 〜たばかりなので、まだ〜 (kết quả đương nhiên) và 〜たばかりなのに、もう〜 (ngạc nhiên hoặc phàn nàn). Trong bài sắp xếp câu, chú ý cụm たばかり + の + danh từ. Nếu các lựa chọn có cả ところ và ばかり, hãy xem từ chỉ thời gian: mốc như 先月 hay 去年 thì chọn ばかり.

• 1. Chọn dạng đúng điền vào chỗ trống: さっきご飯を＿＿ばかりなので、おなかがいっぱいです。

  さっきごはんを＿＿ばかりなので、おなかがいっぱいです。

  A食べるB食べてC食べたD食べ

• 2. Trong câu nào ばかり mang nghĩa 'vừa mới làm' (không phải 'chỉ toàn')?

  A父はさっき出かけたばかりです。B弟は毎日ゲームばかりしています。Cこのクラスは男の学生ばかりです。D妹は甘い物ばかり食べます。

• 3. Câu nào diễn đạt đúng ý 'Tôi đã quên mất chữ Hán vừa mới học'?

  A習ったばかり漢字をもう忘れてしまいました。B習うばかりの漢字をもう忘れてしまいました。C習ったばかりな漢字をもう忘れてしまいました。D習ったばかりの漢字をもう忘れてしまいました。