〜そうにない／〜そうもない

Akar bentuk ます kata kerja + そうにない / そうもない / そうにもない (lebih menekankan). Sopan: 〜そうにありません / 〜そうもありません. Lampau: 〜そうになかった. Pola ini sering dipakai dengan kata kerja bentuk potensial (帰れそうにない, 食べられそうもない) dan dengan kata kerja untuk hal-hal yang tidak bisa dikendalikan pembicara (やむ, 終わる, 来る, 直る).

• 仕事が多くて、今日は早く帰れそうにありません。

  しごとがおおくて、きょうははやくかえれそうにありません。

  Pekerjaan saya banyak, jadi sepertinya hari ini saya tidak bisa pulang cepat.

• この本は難しくて、一週間では読み終わりそうもない。

  このほんはむずかしくて、いっしゅうかんではよみおわりそうもない。

  Buku ini sulit, dan sepertinya tidak akan selesai kubaca dalam seminggu.

• バスはなかなか来そうにないから、歩いて行こう。

  バスはなかなかきそうにないから、あるいていこう。

  Busnya sepertinya tidak akan datang dalam waktu dekat, jadi ayo jalan kaki saja.

• パソコンは今日中に直りそうにありませんか。

  パソコンはきょうじゅうになおりそうにありませんか。

  Apakah komputernya kemungkinan tidak bisa diperbaiki hari ini?

• 会議に間に合いそうになかったので、タクシーに乗りました。

  かいぎにまにあいそうになかったので、タクシーにのりました。

  Sepertinya saya tidak akan sempat tiba tepat waktu untuk rapat, jadi saya naik taksi.

• こんなにたくさんの料理、一人では食べられそうもないよ。

  こんなにたくさんのりょうり、ひとりではたべられそうもないよ。

  Makanannya banyak sekali. Sepertinya aku tidak bisa menghabiskannya sendirian.

• 弟はまだ起きそうにもない。

  おとうとはまだおきそうにもない。

  Adik laki-lakiku sama sekali belum menunjukkan tanda-tanda akan bangun.

• Menyambungkan そうにない ke bentuk kamus atau bentuk ない. ✗ 雨がやむそうにない / ✗ 雨がやまないそうにない → ✓ 雨がやみそうにない. Pakailah akar bentuk ます: やみます → やみ + そうにない.
• Memakai そうにない setelah kata sifat. ✗ この映画はおもしろそうにない → ✓ この映画はおもしろくなさそうだ / おもしろそうではない. ✗ 元気そうにない → ✓ 元気ではなさそうだ / 元気そうではない. 〜そうにない / 〜そうもない biasanya dipakai dengan kata kerja.

〜ないそうです (kabar: katanya ... tidak)

Bentuk negatif biasa + そうだ adalah bentuk 'katanya' (kabar dari orang lain). Pola ini meneruskan apa yang dikatakan seseorang: 田中さんは明日のパーティーに来ないそうだ (Katanya Pak Tanaka tidak akan datang ke pesta besok). Akar bentuk ます + そうにない adalah penilaian pembicara sendiri berdasarkan situasinya: 田中さんは忙しくて、明日のパーティーに来そうにない (Pak Tanaka sibuk, jadi sepertinya tidak akan datang ke pesta besok). Lihat bentuk kata kerja sebelum そう untuk membedakannya.

〜はずがない (tidak mungkin)

〜はずがない adalah penyangkalan kuat berdasarkan logika atau pengetahuan: 彼は今外国にいるから、ここに来るはずがない (Ia sekarang ada di luar negeri, jadi tidak mungkin ia datang ke sini). 〜そうにない lebih lunak. Pola ini berdasarkan keadaan yang terlihat sekarang: 彼は仕事が終わらなくて、今日は来そうにない (Pekerjaannya belum selesai, jadi sepertinya ia tidak akan datang hari ini).

Dalam soal bentuk tata bahasa N3, periksa bentuk kata kerja sebelum そう: hanya akar bentuk ます yang benar (終わりそうにない, bukan 終わるそうにない). Kata kerja bentuk potensial sangat sering muncul dalam jawaban yang benar (できそうにない, 行けそうもない). Dalam soal menyusun kalimat, pertahankan そう + に / も + ない bersama dalam urutan ini. Dalam bacaan, pola ini menunjukkan pandangan negatif penulis tentang situasinya, bukan sesuatu yang ia dengar dari orang lain.