今にも〜そうだ

今にも + akar bentuk ます kata kerja + そうだ / そうです. Sebelum kata benda: 今にも + akar bentuk ます kata kerja + そうな + kata benda. Sebelum kata kerja: 今にも + akar bentuk ます kata kerja + そうに + kata kerja. Kata kerjanya biasanya kata kerja yang menunjukkan perubahan atau awal suatu tindakan (降る, 泣く, 落ちる, 倒れる, 消える).

• その子は今にも泣きそうな顔をしていた。

  そのこはいまにもなきそうなかおをしていた。

  Anak itu berwajah seperti akan menangis sewaktu-waktu.

• 古い橋が今にも落ちそうで、こわかった。

  ふるいはしがいまにもおちそうで、こわかった。

  Jembatan tua itu tampak seperti akan runtuh sewaktu-waktu, dan saya takut.

• 荷物が多くて、袋が今にもやぶれそうだ。

  にもつがおおくて、ふくろがいまにもやぶれそうだ。

  Barangnya banyak sekali, sampai kantongnya tampak akan robek sewaktu-waktu.

• 今にも倒れそうな木があるので、近づかないでください。

  いまにもたおれそうなきがあるので、ちかづかないでください。

  Ada pohon yang tampak bisa tumbang sewaktu-waktu, jadi jangan mendekat.

• 火は今にも消えそうだったが、最後まで消えなかった。

  ひはいまにもきえそうだったが、さいごまできえなかった。

  Apinya tampak akan padam sewaktu-waktu, tetapi sampai akhir tidak padam.

• そのいす、今にもこわれそうですが、すわっても大丈夫ですか。

  そのいす、いまにもこわれそうですが、すわってもだいじょうぶですか。

  Kursi itu kelihatannya akan rusak sewaktu-waktu. Apakah aman untuk diduduki?

• 選手たちは、今にも走り出しそうに前を見ている。

  せんしゅたちは、いまにもはしりだしそうにまえをみている。

  Para atlet menatap ke depan seolah-olah akan mulai berlari sewaktu-waktu.

• Memakai bentuk kamus sebelum そうだ. ✗ 今にも雨が降るそうだ → ✓ 今にも雨が降りそうだ. Bentuk kamus + そうだ adalah kabar ("Saya dengar bahwa…"), yang tidak cocok dengan 今にも. Pakai akar bentuk ます: 降ります → 降り + そうだ.
• Memakai 今にも untuk sesuatu yang tidak akan terjadi saat itu juga, atau dengan kata sifat. ✗ このケーキは今にもおいしそうだ → ✓ このケーキはおいしそうだ. ✗ 来年、今にも結婚しそうだ → ✓ 来年、結婚しそうだ. 今にも dipakai untuk perubahan yang tampak hanya tinggal beberapa detik lagi.
• Tertukar antara 今にも (sewaktu-waktu) dan 今でも / 今も (sampai sekarang pun, masih). 今でもこの歌が好きです berarti "Sampai sekarang saya masih suka lagu ini"; kalimat ini tidak ada hubungannya dengan sesuatu yang akan terjadi.

〜そうです (penampilan: tampaknya)

Tanpa 今にも, 〜そうだ hanya menyatakan bahwa sesuatu tampaknya akan terjadi, dan mungkin masih agak lama: 午後は雨が降りそうだ (Sepertinya sore nanti akan hujan). Dengan 今にも, rasanya hanya tinggal beberapa detik lagi: 今にも雨が降りそうだ. Selain itu, 〜そうだ saja dapat mengikuti kata sifat (おいしそうだ, 元気そうだ), tetapi 今にも〜そうだ dipakai dengan kata kerja.

〜ところだ (baru akan)

Bentuk kamus + ところだ menyatakan sebagai fakta bahwa suatu tindakan baru akan dimulai, sering tindakan pembicara sendiri: これから出かけるところです (Saya baru akan keluar). 今にも〜そうだ adalah penilaian dari penampilan sesuatu, jadi sering dipakai untuk hal yang tidak dapat dikendalikan pembicara: バスが今にも出そうだ (Busnya tampak akan berangkat sewaktu-waktu).

Dalam soal memilih bentuk tata bahasa N3, 今にも adalah petunjuk kuat: jawabannya adalah akar bentuk ます + そうだ, bukan bentuk kamus + そうだ (kabar), らしい atau ようだ. Kebalikannya juga muncul: kalimat diakhiri 〜そうだ dan Anda memilih kata keterangan dari 今にも, 今でも, 今ごろ dan kata sejenis. Dalam soal menyusun kalimat, ingatlah bahwa そうな muncul sebelum kata benda (泣きそうな顔) dan そうに sebelum kata kerja.