〜をはじめ（として）

Kata benda + をはじめ, + kelompok yang lebih besar (みんな, たくさんの〜, 〜など, 〜も). Juga Kata benda + をはじめとして (sedikit lebih formal). Sebelum kata benda: Kata benda + をはじめとする + kata benda (東京をはじめとする大きな町).

• 社長をはじめ、社員全員がパーティーに参加した。

  しゃちょうをはじめ、しゃいんぜんいんがパーティーにさんかした。

  Seluruh karyawan, mulai dari direktur, ikut serta dalam pesta.

• 日本語をはじめとして、中国語や韓国語も勉強しています。

  にほんごをはじめとして、ちゅうごくごやかんこくごもべんきょうしています。

  Saya belajar bahasa Jepang, juga bahasa Mandarin dan bahasa Korea.

• 東京をはじめとする大きな町では、家賃が高い。

  とうきょうをはじめとするおおきなまちでは、やちんがたかい。

  Di kota-kota besar seperti Tokyo, sewa rumah mahal.

• 京都をはじめ、関西の町に行ったことがありますか。

  きょうとをはじめ、かんさいのまちにいったことがありますか。

  Apakah Anda pernah pergi ke kota-kota di wilayah Kansai, seperti Kyoto?

• この国では、果物をはじめ、多くの食べ物がそれほど高くありません。

  このくにでは、くだものをはじめ、おおくのたべものがそれほどたかくありません。

  Di negara ini, banyak makanan, mulai dari buah-buahan, tidak begitu mahal.

• 先生方をはじめ、たくさんの方にお世話になりました。

  せんせいがたをはじめ、たくさんのかたにおせわになりました。

  Saya telah dibantu oleh banyak orang, terutama para guru saya.

• この店は、パンをはじめ、ケーキやクッキーも人気だ。

  このみせは、パンをはじめ、ケーキやクッキーもにんきだ。

  Di toko ini, bukan hanya rotinya, tetapi kue dan kukinya juga populer.

• Memakai をはじめ untuk urutan waktu ('pertama ..., lalu ...'). ✗ 田中さんをはじめ話して、次に私が話した → ✓ 最初に田中さんが話して、次に私が話した. をはじめ tidak berarti 'pertama dalam urutan waktu'; pola ini menyebutkan anggota utama suatu kelompok.
• Tidak menyebutkan anggota kelompok lainnya. ✗ 父をはじめ、パーティーに来た → ✓ 父をはじめ、家族みんながパーティーに来た. Setelah をはじめ, sebutkan siapa atau apa lagi yang termasuk (みんな, たくさんの〜, 〜など, 〜も).
• Memakai partikel yang salah. ✗ 社長がはじめ、みんなが来た → ✓ 社長をはじめ、みんなが来た. Pola ini selalu memakai を.

〜を中心に (berpusat pada)

をはじめ memilih satu contoh utama lalu mencakup seluruh kelompok: 北海道をはじめ、全国で雪が降った (Salju turun di seluruh negeri, termasuk Hokkaido). を中心に mengatakan di mana sebagian besar sesuatu berada, atau apa pusatnya: 北海道を中心に雪が降った (Salju turun, terutama di Hokkaido). Dengan をはじめ kelompoknya luas; dengan を中心に fokusnya pada pusat.

〜など (dan sebagainya / seperti)

など hanya memberikan contoh dan dipakai dalam gaya apa pun: 肉や魚などを買った (Saya membeli daging, ikan, dan sebagainya). をはじめ lebih formal dan menaruh satu contoh utama di depan kelompok: 肉をはじめ、いろいろな食べ物が安くなった (Berbagai makanan, mulai dari daging, menjadi lebih murah). Keduanya sering dipakai bersama: AをはじめB、Cなど.

Dalam soal memilih tata bahasa N3, をはじめ sering muncul bersama pilihan lain seperti を中心に, をこめて dan を通して. Carilah kata yang menunjukkan kelompok setelah bagian kosong (みんな, 全員, たくさんの〜, 〜など). Dalam soal menyusun kalimat, ingatlah urutan Kata benda + をはじめ(として) + anggota lainnya, dan をはじめとする + kata benda. Dalam teks bacaan dan pidato, をはじめ sering membuka daftar orang-orang yang diberi ucapan terima kasih.