〜だけでなく

Kata benda + だけでなく (雨だけでなく). Kata kerja bentuk biasa + だけでなく (読めるだけでなく, 飲まないだけでなく). Kata sifat い + だけでなく (広いだけでなく). Kata sifat な + な + だけでなく (親切なだけでなく). Bagian kedua biasanya memakai も atau まで (〜だけでなく、…も). Bentuk lain: 〜だけではなく (sedikit lebih cermat / resmi), 〜だけじゃなくて (santai).

• リンさんは漢字が読めるだけでなく、書くこともできる。

  リンさんはかんじがよめるだけでなく、かくこともできる。

  Linh tidak hanya bisa membaca kanji, tetapi juga bisa menulisnya.

• この先生は親切なだけでなく、説明もわかりやすい。

  このせんせいはしんせつなだけでなく、せつめいもわかりやすい。

  Guru ini tidak hanya baik hati, tetapi penjelasannya juga mudah dipahami.

• 週末は、日本人だけでなく外国人の観光客も多い。

  しゅうまつは、にほんじんだけでなくがいこくじんのかんこうきゃくもおおい。

  Pada akhir pekan, turisnya banyak, tidak hanya orang Jepang tetapi juga orang asing.

• 雨だけでなく、風も強くなってきましたね。

  あめだけでなく、かぜもつよくなってきましたね。

  Tidak hanya hujan, anginnya juga mulai kencang, ya.

• 自分のことだけでなく、周りの人のことも考えてください。

  じぶんのことだけでなく、まわりのひとのこともかんがえてください。

  Tolong pikirkan tidak hanya diri sendiri, tetapi juga orang-orang di sekitar Anda.

• 昨日は、財布だけでなく、携帯電話もなくしたんですか。

  きのうは、さいふだけでなく、けいたいでんわもなくしたんですか。

  Kemarin Anda kehilangan tidak hanya dompet, tetapi juga ponsel?

• 兄はお酒を飲まないだけじゃなくて、たばこも吸わない。

  あにはおさけをのまないだけじゃなくて、たばこもすわない。

  Kakak laki-laki saya tidak hanya tidak minum minuman keras, tetapi juga tidak merokok.

• Memakai bentuk yang salah sebelum だけでなく. Kata kerja memakai bentuk biasa, bukan bentuk て; kata sifat な memakai な, bukan だ; kata benda langsung disambung: ✕ 読んでだけでなく → ○ 読むだけでなく; ✕ 便利だだけでなく → ○ 便利なだけでなく; ✕ 学生だだけでなく → ○ 学生だけでなく.
• Lupa も di bagian kedua. Hal yang ditambahkan memerlukan も (atau まで): ✕ 肉だけでなく、魚を食べます → ○ 肉だけでなく、魚も食べます.
• Mengartikan でなく sebagai 'tidak' biasa. 肉だけでなく魚も食べる tidak berarti 'saya tidak makan daging'. Artinya 'saya tidak hanya makan daging, tetapi juga ikan', jadi keduanya dimakan.

〜ばかりでなく／〜ばかりか (tidak hanya ... tetapi juga / bahkan)

ばかりでなく punya arti dan sambungan yang hampir sama tetapi terdengar sedikit lebih formal. ばかりか lebih kuat dan menambahkan sesuatu yang mengejutkan: 'tidak hanya A, bahkan B'. だけでなく adalah pilihan sehari-hari dan paling aman sebelum permintaan atau nasihat: 手を洗うだけでなく、うがいもしましょう (Mari tidak hanya mencuci tangan, tetapi juga berkumur).

〜はもちろん (apalagi / sudah tentu)

Keduanya menambahkan B pada A. Dengan はもちろん, A adalah hal yang jelas dan sudah diduga semua orang: この店は平日はもちろん、週末も開いています (Toko ini buka juga pada akhir pekan, apalagi pada hari kerja). だけでなく netral dan tidak menyatakan bahwa A itu jelas: この店は昼だけでなく、夜も開いています (Toko ini buka tidak hanya pada siang hari, tetapi juga pada malam hari).

Di bagian memilih bentuk tata bahasa, bagian kosong yang diikuti hal kedua dengan も adalah petunjuk kuat untuk だけでなく; pilihan yang salah sering berupa だけ, しか dan ばかり tanpa でなく. Periksa sambungannya: kata sifat な memakai な (便利なだけでなく), dan kata benda langsung disambung. Dalam soal menyusun kalimat, letakkan だけでなく tepat setelah hal pertama dan pasang も pada hal kedua. Dalam bacaan, bagian setelah だけでなく sering merupakan poin yang baru atau lebih penting.