〜だけでなく

Noun + だけでなく (雨だけでなく). Verb plain form + だけでなく (読めるだけでなく, 飲まないだけでなく). い-adjective + だけでなく (広いだけでなく). な-adjective + な + だけでなく (親切なだけでなく). The second part usually has も or まで (〜だけでなく、…も). Other forms: 〜だけではなく (a little more careful), 〜だけじゃなくて (casual).

• リンさんは漢字が読めるだけでなく、書くこともできる。

  リンさんはかんじがよめるだけでなく、かくこともできる。

  Linh can not only read kanji but also write them.

• この先生は親切なだけでなく、説明もわかりやすい。

  このせんせいはしんせつなだけでなく、せつめいもわかりやすい。

  This teacher is not only kind, but her explanations are easy to understand too.

• 週末は、日本人だけでなく外国人の観光客も多い。

  しゅうまつは、にほんじんだけでなくがいこくじんのかんこうきゃくもおおい。

  On weekends, there are many tourists, not only Japanese but foreign ones too.

• 雨だけでなく、風も強くなってきましたね。

  あめだけでなく、かぜもつよくなってきましたね。

  Not only the rain, but the wind has gotten stronger too, hasn't it?

• 自分のことだけでなく、周りの人のことも考えてください。

  じぶんのことだけでなく、まわりのひとのこともかんがえてください。

  Please think not only about yourself, but also about the people around you.

• 昨日は、財布だけでなく、携帯電話もなくしたんですか。

  きのうは、さいふだけでなく、けいたいでんわもなくしたんですか。

  Yesterday you lost not only your wallet but also your cell phone?

• 兄はお酒を飲まないだけじゃなくて、たばこも吸わない。

  あにはおさけをのまないだけじゃなくて、たばこもすわない。

  My older brother not only doesn't drink, he doesn't smoke either.

• Using the wrong form before だけでなく. Verbs use the plain form, not the て-form; a な-adjective uses な, not だ; a noun takes it directly: ✕ 読んでだけでなく → ○ 読むだけでなく; ✕ 便利だだけでなく → ○ 便利なだけでなく; ✕ 学生だだけでなく → ○ 学生だけでなく.
• Forgetting も in the second part. The added item needs も (or まで): ✕ 肉だけでなく、魚を食べます → ○ 肉だけでなく、魚も食べます.
• Reading でなく as a simple 'not'. 肉だけでなく魚も食べる does not mean 'I don't eat meat'. It means 'I eat not only meat but also fish', so both are eaten.

〜ばかりでなく／〜ばかりか (not only ... but also / even)

ばかりでなく has almost the same meaning and connections but sounds a little more formal. ばかりか is stronger and adds something surprising: 'not only A, but even B'. だけでなく is the everyday choice and is the safest one before a request or advice: 手を洗うだけでなく、うがいもしましょう (Let's not only wash our hands but also gargle).

〜はもちろん (not to mention)

Both add B to A. With はもちろん, A is something obvious that everyone expects: この店は平日はもちろん、週末も開いています (This shop is open on weekends too, not to mention weekdays). だけでなく is neutral and does not say that A is obvious: この店は昼だけでなく、夜も開いています (This shop is open not only in the daytime but also at night).

In the grammar-form section, a blank followed by a second item with も is a strong hint for だけでなく; the wrong choices are often だけ, しか and ばかり without でなく. Check the connection: な-adjectives take な (便利なだけでなく), and nouns take it directly. In sentence-building questions, keep だけでなく right after the first item and put も on the second item. In reading, the part after だけでなく is often the new or more important point.