〜はもちろん

Kata benda + はもちろん (英語はもちろん). Dengan partikel lain, はもちろん muncul sesudahnya: ではもちろん, にはもちろん (日本ではもちろん). Kata kerja lebih dulu dijadikan kata benda dengan の: 〜のはもちろん (練習するのはもちろん). Bagian kedua biasanya memakai も atau まで (A はもちろん、B も).

• 田中さんは英語はもちろん、フランス語も話せる。

  たなかさんはえいごはもちろん、フランスごもはなせる。

  Pak Tanaka tentu saja bisa berbahasa Inggris, dan bahasa Prancis pun bisa.

• 旅行の前は、パスポートはもちろん、お金もちゃんと準備しましょう。

  りょこうのまえは、パスポートはもちろん、おかねもちゃんとじゅんびしましょう。

  Sebelum bepergian, mari siapkan dengan baik paspor, tentu saja, dan juga uang.

• このレストランは、味はもちろん、サービスもいい。

  このレストランは、あじはもちろん、サービスもいい。

  Di restoran ini, rasanya tentu saja enak, dan pelayanannya juga bagus.

• 大雨で、電車はもちろん、バスも止まってしまった。

  おおあめで、でんしゃはもちろん、バスもとまってしまった。

  Karena hujan lebat, kereta tentu saja berhenti, bahkan bus pun ikut berhenti.

• 忙しくて、旅行はもちろん、近くの公園にも行けなかった。

  いそがしくて、りょこうはもちろん、ちかくのこうえんにもいけなかった。

  Saya begitu sibuk sampai tidak bisa pergi ke taman di dekat rumah, apalagi bepergian.

• この図書館は、学生はもちろん、町の人も使えますか。

  このとしょかんは、がくせいはもちろん、まちのひともつかえますか。

  Apakah perpustakaan ini juga bisa dipakai warga kota, tidak hanya mahasiswa?

• 毎日練習するのはもちろん、よく寝ることも大切です。

  まいにちれんしゅうするのはもちろん、よくねることもたいせつです。

  Berlatih setiap hari tentu saja penting, tetapi tidur yang cukup juga penting.

• Menaruh hal yang tidak terlalu terduga di depan. Hal sebelum はもちろん seharusnya hal yang sudah diduga semua orang. Bagi orang Jepang, 日本語はもちろん、中国語も話せる terdengar alami, tetapi 中国語はもちろん、日本語も話せる terdengar aneh, karena bahasa Jepang adalah bahasa yang sudah jelas bagi mereka.
• Lupa memakai も di bagian kedua. Hal yang ditambahkan memerlukan も (atau まで): ✕ 子どもはもちろん、大人が楽しめる → ○ 子どもはもちろん、大人も楽しめる.
• Menempelkan はもちろん langsung pada kata kerja. Jadikan kata kerja itu kata benda dengan の lebih dulu: ✕ 掃除するはもちろん → ○ 掃除するのはもちろん.

〜だけでなく (tidak hanya ... tetapi juga)

Keduanya menambahkan B pada A. だけでなく bersifat netral: 姉は料理だけでなく、掃除も得意だ (Kakak perempuan saya tidak hanya pandai memasak, tetapi juga pandai bersih-bersih). はもちろん menambahkan makna bahwa A sudah jelas: 姉は料理はもちろん、掃除も得意だ menyiratkan bahwa semua orang sudah tahu dia pandai memasak. Pakailah はもちろん bila A adalah hal yang wajar dan sudah diduga.

もちろん saja (tentu saja)

もちろん saja adalah kata keterangan yang berarti 'tentu saja' dan sering dipakai untuk menjawab: 「パーティーに来る？」「もちろん行くよ。」 ("Kamu datang ke pesta?" "Tentu saja aku datang."). Kata benda + はもちろん menghubungkan dua hal dalam satu kalimat: A (tentu saja) dan B (juga).

Di bagian bentuk tata bahasa, はもちろん biasanya harus dipilih dari sekelompok ungkapan kata benda + partikel (にとって, について, しか, こそ). Kuncinya adalah も atau まで di paruh kedua dan hal pertama yang jelas benar. Dalam bacaan, bagian sesudah はもちろん sering merupakan inti sebenarnya dari penulis, karena A hanya latar belakang yang sudah jelas.