〜はもちろん

Danh từ + はもちろん (英語はもちろん). Với trợ từ khác, はもちろん đứng sau chúng: ではもちろん, にはもちろん (日本ではもちろん). Động từ phải được danh từ hóa bằng の trước: 〜のはもちろん (練習するのはもちろん). Vế sau thường có も hoặc まで (A はもちろん、B も).

• 田中さんは英語はもちろん、フランス語も話せる。

  たなかさんはえいごはもちろん、フランスごもはなせる。

  Anh Tanaka tiếng Anh thì đương nhiên rồi, tiếng Pháp cũng nói được.

• 旅行の前は、パスポートはもちろん、お金もちゃんと準備しましょう。

  りょこうのまえは、パスポートはもちろん、おかねもちゃんとじゅんびしましょう。

  Trước chuyến đi, hộ chiếu thì đương nhiên rồi, hãy chuẩn bị cả tiền cho đầy đủ nhé.

• このレストランは、味はもちろん、サービスもいい。

  このレストランは、あじはもちろん、サービスもいい。

  Nhà hàng này hương vị thì khỏi phải nói, phục vụ cũng tốt.

• 大雨で、電車はもちろん、バスも止まってしまった。

  おおあめで、でんしゃはもちろん、バスもとまってしまった。

  Vì mưa lớn, tàu điện thì đương nhiên, ngay cả xe buýt cũng ngừng chạy.

• 忙しくて、旅行はもちろん、近くの公園にも行けなかった。

  いそがしくて、りょこうはもちろん、ちかくのこうえんにもいけなかった。

  Bận quá, du lịch thì đương nhiên là không, ngay cả công viên gần nhà tôi cũng không đi được.

• この図書館は、学生はもちろん、町の人も使えますか。

  このとしょかんは、がくせいはもちろん、まちのひともつかえますか。

  Thư viện này sinh viên thì đương nhiên rồi, người dân trong thị trấn cũng dùng được chứ?

• 毎日練習するのはもちろん、よく寝ることも大切です。

  まいにちれんしゅうするのはもちろん、よくねることもたいせつです。

  Luyện tập mỗi ngày là đương nhiên, ngủ đủ giấc cũng quan trọng.

• Đặt thứ ít hiển nhiên hơn lên trước. Thứ đứng trước はもちろん phải là điều ai cũng nghĩ đến. Với người Nhật, 日本語はもちろん、中国語も話せる là tự nhiên, còn 中国語はもちろん、日本語も話せる nghe lạ, vì tiếng Nhật là ngôn ngữ hiển nhiên đối với họ.
• Quên も ở vế sau. Thứ được thêm vào cần có も (hoặc まで): ✕ 子どもはもちろん、大人が楽しめる → ○ 子どもはもちろん、大人も楽しめる.
• Gắn はもちろん trực tiếp vào động từ. Phải danh từ hóa động từ bằng の trước: ✕ 掃除するはもちろん → ○ 掃除するのはもちろん.

〜だけでなく (không chỉ... mà còn)

Cả hai đều thêm B vào A. だけでなく trung tính: 姉は料理だけでなく、掃除も得意だ (Chị tôi không chỉ giỏi nấu ăn mà còn giỏi dọn dẹp). はもちろん thêm ý rằng A là điều hiển nhiên: 姉は料理はもちろん、掃除も得意だ gợi ý rằng ai cũng biết chị ấy nấu ăn giỏi. Hãy dùng はもちろん khi A là trường hợp được mong đợi, tự nhiên.

もちろん đứng một mình (tất nhiên)

もちろん đứng một mình là phó từ nghĩa là 'tất nhiên', hay dùng để trả lời: 「パーティーに来る？」「もちろん行くよ。」 ("Cậu có đến bữa tiệc không?" "Tất nhiên là đi rồi."). Danh từ + はもちろん nối hai thứ trong cùng một câu: A (đương nhiên) và B (cũng vậy).

Trong phần chọn ngữ pháp, はもちろん thường phải được chọn giữa một nhóm cách nói danh từ + trợ từ (にとって, について, しか, こそ). Điểm mấu chốt là も hoặc まで ở nửa sau câu và một thứ đứng đầu là điều hiển nhiên. Trong bài đọc, phần sau はもちろん thường là ý chính thật sự của người viết, vì A chỉ là bối cảnh hiển nhiên.