〜なさい

Akar bentuk ます kata kerja + なさい (食べます → 食べなさい, 書きます → 書きなさい, します → しなさい, 来ます → 来なさい [きなさい]). なさい tidak punya bentuk negatif sendiri. Untuk menyuruh seseorang tidak melakukan sesuatu, pakailah pola lain seperti 〜てはいけません atau 〜ないで（ください）.

• 野菜も全部食べなさい。

  やさいもぜんぶたべなさい。

  Sayurnya juga habiskan semua.

• 宿題をしてから、遊びなさい。

  しゅくだいをしてから、あそびなさい。

  Kerjakan PR dulu, baru bermain.

• 次の文を読んで、質問に答えなさい。

  つぎのぶんをよんで、しつもんにこたえなさい。

  Bacalah teks berikut dan jawablah pertanyaannya.

• うるさいですよ。静かにしなさい。

  うるさいですよ。しずかにしなさい。

  Berisik, lho. Diamlah.

• 母に「もっと勉強しなさい」と言われました。

  ははに「もっとべんきょうしなさい」といわれました。

  Saya diberi tahu ibu, "Belajarlah lebih banyak."

• どうしてまだ起きているの？早く寝なさい。

  どうしてまだおきているの？はやくねなさい。

  Kenapa masih bangun? Cepat tidur.

• 先生は「教室で走ってはいけません。歩きなさい」と言いました。

  せんせいは「きょうしつではしってはいけません。あるきなさい」といいました。

  Guru berkata, "Tidak boleh berlari di kelas. Berjalanlah."

• Menempelkan なさい pada bentuk kamus atau bentuk た. ✕ 食べるなさい ✕ 書くなさい ✕ 食べたなさい → ○ 食べなさい ○ 書きなさい. Lepaskan ます dari bentuk ます lalu tambahkan なさい.
• Mengira なさい itu sopan dan memakainya kepada guru, atasan, atau pelanggan. Ini perintah dari atas, jadi terdengar tidak sopan jika dipakai ke arah itu. ✕ 先生、もう一度説明しなさい → ○ 先生、もう一度説明してください / 説明していただけませんか.
• Berusaha membuat perintah negatif dengan なさい. ✕ 行かないなさい ✕ 行きなさくない → ○ 行ってはいけません ○ 行かないで（ください）. なさい hanya dipakai untuk menyuruh seseorang melakukan sesuatu.

Bentuk perintah (食べろ)

Keduanya perintah. Bentuk perintah kasar dan keras, dan dipakai terutama oleh laki-laki atau dalam keadaan darurat: 早くしろ (Cepat!). なさい lebih lunak dan terdengar seperti bimbingan, jadi orang tua dan guru dari jenis kelamin apa pun memakainya kepada anak-anak: 早くしなさい (Cepat — orang tua kepada anak). Bentuknya juga berbeda: 食べろ / 食べなさい, 書け / 書きなさい, しろ / しなさい.

〜てください (permintaan sopan)

てください meminta lawan bicara dengan sopan, dan bisa dipakai kepada orang yang kedudukannya di atas Anda: ここに名前を書いてください (Silakan tulis nama Anda di sini). なさい tidak meminta; なさい menyuruh. Dipakai hanya ke arah bawah: ここに名前を書きなさい (Tulis namamu di sini — guru kepada murid, atau petunjuk soal ujian).

Anda akan melihat なさい dalam petunjuk banyak ujian dan buku pelajaran bahasa Jepang: 正しいものを選びなさい, 質問に答えなさい. Dalam soal bentuk tata bahasa, yang diuji adalah bentuk sebelum なさい: pilih akar bentuk ます (読みなさい), bukan bentuk kamus atau bentuk ない. Soal juga bisa menanyakan siapa yang berbicara kepada siapa: なさい cocok untuk orang tua kepada anak atau guru kepada murid, dan tidak cocok untuk murid yang berbicara kepada guru. Di bagian menyimak, bentuk singkat santai 〜な (早く食べな = 早く食べなさい) bisa muncul; jangan mengacaukannya dengan larangan 食べるな.